Un vuelo de Roc de 10.000 millas

Eso es lo que quiere decir la frase que veis ahí, si traducimos literalmente los cuatro caracteres chinos:

 

Peng: Es el ave más grande de la mitología china. Luego el nombre cambió a Roc, que es el sonido fuerte que el pájaro produce. Puede volar muy muy muy lejos, durante mucho mucho mucho tiempo. Entonces comparar a alguien con un Roc es decir que es fenomenal, maravilloso.

 

Cheng: Aquí quiere decir jornada.

 

Wan: 10.000

 

Li: Miles

 

Todo junto vendría a decir, o a desear, un futuro brillante.

 

Este es el regalo de navidad que le he traido de China a mi sobri Nerea, nacida el pasado 13 de octubre :-)

 

¡FELIZ NAVIDAD!