¨A fine line¨ -Kilian Jornet – Summits of My Life I

De regalo de cumpleaños me vi esta película de Kilian Jornet.

¡Es ver para creer lo que hace este tío, es de otro planeta!

No solo es un excelente deportista, sino que también es un hombre de valores.

 

La película está dedicada a la memoria de Stéphane Brosse, otro maquinón fallecido en la montaña mientras hacía una travesía por el Mont Blanc con Kilian y otras dos personas.

 

Termina el video con estas emocionantes palabras pronunciadas por Stéphane. En la imagen se le ve en un paisaje alpino, con nieve en la cara y con mucho frío:

 

¨La felicidad es algo que buscas y cuando la tienes, no te das cuenta.

Es sólo en retrospectiva que te das cuenta que fuiste feliz, cuando ya ha pasado.

Y la felicidad está por todas partes, sólo tienes que saber cómo captarla, cómo reconocerla, cuando estás con tu hijo, eres feliz y a lo mejor no te das cuenta. Cuando estás aquí y estás luchando contra el mal tiempo en las montañas, no lo sientes en aquel momento pero después te sientes realmente feliz. Son dos ejemplos distintos pero la felicidad nos rodea por todas partes, es cuestión de verla.¨

 

En el interior del DVD aparecen estas frases

 

No-one told us to go.

No-one told us we should do this.

No-one told us it would be easy.

Someone said we are our dreams,

that if we don´t dream, we are no longer alive.

Our steps follow our instinct and take us into the unknown.

We no longer see the obstacles behind us,

but look forward the ones ahead.

It´s not about being the fastest,

the strongest or the biggest…

It´s about being ourselves.

We are not just runners, mountaineers or skiers…

or even athletes…

We are people.

We don´t know if we´ll find it,

but we´re going in search of happiness.

What is it we´re looking for?

To be alive?

 

que traduzco al castellano:

 

Nadie nos dijo que fuéramos.

Nadie nos dijo que tuviéramos que hacer esto.

Nadie nos dijo que sería fácil.

Alguien dijo que somos nuestros sueños,

Que si no soñamos, estamos muertos.

Nuestros pasos siguen nuestro instinto y nos llevan a lo desconocido.

No miramos los obstáculos que hemos superado,

sino los que tenemos delante.

No se trata de ser el más rápido,

el más fuerte o el más grande…

Se trata de ser nosotros mismos.

No somos corredores, alpinistas o esquiadores…

ni siquiera deportistas…

Somos personas.

No sabemos si la encontraremos,

pero vamos en búsqueda de la felicidad.

¿Qué buscamos?

¿Quizás vivir?

 

¡Precioso el video! Así se anuncia en la carátula:

 

¨Alguien dijo alguna vez que somos nuestros sueños,

y que si no soñamos no seguimos vivos.¨

¨A Fine Line (Una delgada línea)¨ nos lleva en un viaje impresionante por los espectaculares picos nevados de los Alpes de la mano de un pequeño grupo de extraordinarios deportistas de montaña en su búsqueda de la felicidad y la autorrealización.

Kilian Jornet es un excepcional deportista. Con solo 25 años, este esquiador de montaña y corredor de ultras de montaña tiene en su haber múltiples records y es ganador de numerosos títulos mundiales en esquí alpino y maratones de montaña. Para él y otros que han nacido en las montañas, los desafíos y los peligros de su entorno son parte de la vida diaria. La búsqueda de la felicidad puede cobrarse un alto precio, pero la persecución de sus pasiones permanece como una motivación extrema.

¨No estamos seguros de que la encontremos,

pero vamos en búsqueda de la felicidad¨.