Cumpleaños de Annabelle - Video

Hoy es el cumpleaños de Annabelle y he preparado este video (4´46¨) para felicitarla.

Es un cumpleaños importante porque cumple 50 años.

No suele estar bien visto hablar de la edad de una mujer pero a ella no le importa porque los lleva de maravilla. No puede tener una gran fiesta como estaba pensado, por el Covid, pero seguro que lo disfruta a tope. ¡Espero que disfrutéis el video! Ahí abajo está la traducción de lo que digo y la transcripción en inglés.

 

English transcription below, after the Spanish translation:

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

 

¨Hoy es Viernes, 13 de noviembre de 2020 y es un día importante porque…

 

¡es el cumpleaños de Annabelle!

 

¿Cuántos años tienes, os preguntaréis? Bien, siempre es una pregunta interesante, porque no vais a creer en qué año nación:

 

XI-XIII-MCMLXX

 

¿Lo podéis averiguar?

 

En números romanos es 13 de noviembre de 1970, que da la casualidad de que también fue Viernes 13.

 

Ese día puede tener connotaciones negativas –bueno, no en España que el equivalente sería Martes y 13-, pero Annabelle ha hecho que parezca un día de suerte.

 

Bueno, estamos en 2020 y definitivamente no es un año de buena suerte, así que sus grandes planes para la celebración de su 50 cumpleaños han tenido que ser aplazados. Aún así, todavía lo podrá celebrar con su ¨familia¨ en la isla Covid-19 en Luanda International School y estoy seguro de que tendrá un día fabuloso.

 

Así que sí, cumple 50, lo que es difícil de creer, y siempre es divertido ver las caras de la gente cuando dice cuántos años tiene:

 

-¨Pareces muy joven¨.

-¨No es cierto¨

-¨¿De verdad?¨

-¨¡Increíble!¨

-(Chica en el dibujo con coletas ¨Zorra, qué joven parece¨) – Upps :-)

 

A día de hoy, entre el Viernes 13 de 1970 y este Viernes 13 de 2020 ha habido 87 Viernes 13, pero solo 8 de ellos han caído en noviembre. El próximo Viernes 13 en noviembre será en 2026 y siempre es divertido preguntarse dónde estaremos entonces:

 

-¿Dónde?

-¿Por qué?

-¿Qué?

-¿Quién?

-¿Dónde?

-¿Cómo?

-…

 

Aquí algunos datos: llegando a los 50 quiere decir que Annabelle ha vivido 18.263 días, que multiplicado por 24 son 438.312 horas, que multiplicado por 60 son 26.298.720 minutos. Annabelle no duerme demasiado, pero consideremos una media de 7 horas al día. Eso quiere decir que has pasado durmiendo 5.326 días, que dividido entre 30 es más o menos 177 meses, que divido por 12 son unos quince años. Es un dato interesante, porque le puedes decir a cualquiera de tus alumnos que todavía no ha llegado al bachiller que tú has pasado más años durmiendo que ellos vivos.

 

Pertenecemos a la Generación X (1961-1979), lo que está muy bien porque crecimos antes de la revolución tecnológica y sabemos bien lo que es jugar fuera. Sin embargo, nos hemos adaptado bastante bien a los tiempos de la tecnología y tus videos son un excelente ejemplo. Me pregunto cuántas horas habrás pasado en Zoom en este infame 2020, pero eso ya es otro tema.

 

¿Cuáles fueron los nombres más populares en 1970? Este es el top-5 de la lista:

 

5.- Angela

4.- Amy

3.- Michelle

2.- Kimberly

1.- Lisa

 

Personas famosas nacidas el 13 de noviembre fuero Whoopi Golberg (1955) y Robert Louis Stevenson, el autor de La isla del tesoro y Dr. Jekyll y Mr. Hyde, entre otros. Por cierto, ese tío llevaba un bonito bigote que me recuerda ue este mes estamos en Movember.

 

¿Qué tenéis los tres en común? Sois Scorpio, y me ha sorprendido leer la siguiente descripción:

 

¨Los escorpio cuestionan todo, y trabajan duro para entender todas las cosas. Son muy intensos, leales y amable¨.

 

Sí, esas líneas te describen perfectamente, entre otra larga lista de atributos positivos:

-Independiente.

-Audaz

-Capaz

-Aventurera

-De confianza

-Humilde

-Optimista

-Segura de ti misma

-Persistente

-Inteligente

-Divertida

-Arriesgada

-Valiente

 

No te puedo decir ¡feliz cumpleños! en persona pero te deseo lo mejor para este nuevo viaje gratis alrededor del sol, y espero que nos encontremos en persona antes de que cumplas los 51 para celebrarlo.

 

¡Feliz cumpleaños, Annabelle, te deseo lo mejor!

 

ENGLISH TRANSCRIPTION:

 

¨Today is Friday November 13, 2020 and it is a very important day because it is…

 

Yeap, Annabelle´s birthday!

 

How old is she, you may wonder? Well, always a fun question, because you will not believe that she was born on this date:

 

XI-XIII-MCMLXX

 

Can you figure it out?

 

That is November 13, 1970, and it happened to be also a Friday the 13^th.

 

That day may have some negative connotation –well, not in Spain that the equivalent is Tuesday 13, Martes y 13- but Annabelle made it look like a lucky one!

 

Well, we are in 2020, that is definitely not a lucky year, and the big plans for her 50^th birthday celebration had to be postponed! Still she will celebrate with her ¨family¨ at the ¨Covid-19 island¨ at LIS and I am sure it will be a great day for Annabelle!

 

So yeap, she becomes 50, that is very hard to believe, and always fun to see the faces of the people when she says her age.

 

-¨You look so young¨

-¨No way¨

-¨Really?¨

-¨Amazing!¨

-Girl with brides thinking ¨(Bitch! She looks so young!¨) Uppss.

 

So far, since Friday the 13^th 1970 to Friday the 13^th, 2020 there has been 87 Friday 13ths, but only 8 of them were in November. The next one in November will be in 2026, and it is always a fun exercise to think when we will be in 6 years?

 

-When?

-Why?

-What?

-Who?

-Where?

-How?

 

Here some more numbers – Reaching 50 years old means that you Annabelle have lived 18.263 days, that multiply by 24 is 438.312 hours, that multiply by 60 is 26.298.720 minutes. You don´t really sleep much, but let´s consider an average of 7 hours per day. That means that you have spent sleeping about 5.326 days, that divided by 30 is about 177 months, that divided by 12 is about 15 years. That is a very interesting fact, because you could tell to any of your kiddos who hasn´t reached the high school yet that you have spent more years just sleeping that they being alived!

 

We belong to the Generation X (1961-1979), that is a very good thing because we grew up before the technological revolution and we know pretty well what it was to play outside. However, we have adjusted pretty well to the tech times and your videos are an excellent example. I wonder how many hours you have spent in Zoom this infamous 2020, but that is another thing.

 

More popular names in 1970? This is the top-5 of that year:

5.- Angela

4.- Amy

3.- Michelle

2.- Kimberly

1.- Lisa

 

Celebrities born on November 13? Whoopi Goldberg (1955) and Robert Louis Stevenson, the author of Treasure Island and the Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, among others. By the way, this guy had a beautiful moustache that reminds me that this month is Movember.

 

What do you guys have in common? The three of you are Scorpio, and it shocked me to read the following description:

 

¨Scorpios question everything, and work hard to understand all things. Are very intense, loyal and kind¨.

 

And yeah, I think that those lines describe you perfectly, among a long list of other positive characteristics.

 

-Independent.

-Fearless.

-Capable.

-Adventurous.

-Reliable.

-Humble.

-Optimistic.

-Confident.

-Persistant.

-Smart.

-Fun.

-Risk taker.

-Coraugeous.

 

Well, I cannot be there to say ¡Feliz cumpleaños! in person, but I wish you the very best for this new free trip around the Sun, and I hope we can meet in person before you turn 51 to celebrate. .

 

Happy Birthday, Annabelle, all the best!¨