Blogia

Basurde Xiao Long

Película - ¨The Way¨

Película - ¨The Way¨

Este blog últimamente se está convirtiendo en un monográfico sobre ¨El Camino de Santiago¨ :-) Haciendo El Camino coincidí con una chica de Atlanta, fotógrafa profesional, que me dijo que El Camino iba a ser muy popular próximamente entre estadounidenses porque se había grabado una película sobre el tema que estaba a punto de estrenarse.

 

El fin de semana fui a la tienda de DVD-s y allá estaba, por 8 yuanes (menos de un euro). El director es Emilio Estevez, y el protagonista es Martin Sheen. La vi ayer. Es una película que se deja ver, sin más. No la veáis con altas expectativas porque entonces saldréis un poco decepcionados, ya que entra en demasiados tópicos del Camino y de España. Pero está bien verla para ver los lugares por los que se pasa, reconocer algunos de ellos –albergues incluidos- y ver como algunos ven el Camino. Cada peregrino que cubre la ruta en la realidad, como en la película, tiene una historia diferente. La mia la escribí aquí, hace ya 11 años:

 

http://www.slideshare.net/jcastroguinea/el-camino-de-santiago-julio-1999-javier-castro-guinea

 

 

En los caracteres chinos no sé por que razón han traducido ¨The Way¨ por ¨El Camino de Napoleón¨ :-)

 

Viaje escolar a España – El Camino de Santiago. 18-28 marzo 2011

Viaje escolar a España – El Camino de Santiago. 18-28 marzo 2011

238 FOTOS AQUÍ

 

Estos últimos años, durante las vacaciones de primavera organizo en mi escuela un viaje a España con los estudiantes. Hace dos años visitamos Madrid y Andalucía, el año pasado Barcelona y Valencia, y este año me apetecía hacer algo diferente: El Camino de Santiago.

 

Casualmente el día de mi cumpleaños -2 de septiembre – recibí un correo electrónico de una vieja amiga de los tiempos de profesor en Carolina del Sur, en el que publicitaba una agencia que organizaba una peregrinación a Santiago, los 100 últimos kilómetros del Camino. Esta chica –Ana- es cántabra, y los dos coincidimos juntos en Carolina del Sur en nuestro primer año de profesores visitantes, es decir, en el curso 2001/2002, ¡hace ya 9 años! Nuestras escuelas estaban a unas 20 millas de distancia.

 

Dos semanas después le escribí preguntándole entre otras cosas:

¨Hoy me he acordado de tu correo electrónico, y he pensado: ¨quizás sería una buena idea hacer esto con los chavales¨, y por eso te pregunto la relación que tienes con la compañía. Es solo una idea, tendría que hablar con la administración, tendría que liar a los chavales, etc., pero bueno, sería algo bonito que se podría hacer.¨

 

Y su respuesta fue:

¨Me preguntabas sobre la idea de hacer el Camino de Santiago con los estudiantes y mi relación con la empresa. Te diré que ahora mismo no es que tenga excelente relación con la empresa, sino que desde el 1 de este mes además pertenezco a ella, así que la confianza es plena. Y la idea de hacerlo con los chavales ya la estábamos poniendo en marcha nosotros, así que creemos que es una experiencia inolvidable, enriquecedora y muy atractiva para ellos.¨

 

Así que blanco y en botella, ya tenía mi agencia para organizar el viaje.

 

Mientras estábamos con los preparativos, cerrando cosas, se comentó la posibilidad de buscar una escuela de España para hacer el Camino juntos. Eso sería muy bueno para todos, especialmente para los chavales de ambas escuelas, porque podrían conocer a estudiantes de más o menos su misma edad y diferente cultura, y practicar tanto inglés ellos como español los mios.

 

Dani –que es el director de la agencia- y Ana se pusieron a ello. Ana contactó con Carlos, que es otro profesor que coincidió con nosotros en los tiempos de Carolina del Sur. Los dos enseñamos en el curso 2001/02 en Allendale Fairfax High School. Él era el profesor de español, yo era el profesor de matemáticas. Carlos está quemando sus cartuchos en la educación ya que el año que viene se jubila, y le pareció una idea fantástica. En su larga carrera de docente ha organizado muchos viajes con estudiantes, y este podría ser la guinda del pastel.

 

Así que la cosa iba tomando forma. Íbamos a ser 20 estudiantes mios (14 chicas y 6 chicos) y 23 estudiantes de Cantabria, de I.E.S. Ría del Carmen (21 chicas y 2 chicos). La proporción un poco desequilibrada, un 80% chicas frente a un 20% chicos, pero poco podemos hacer ahí los organizadores. Aparte dos profesores de Cantabria, otra profesora de mi escuela, y los dos monitores, Ana y Dani.

 

Sobre Ana, Dani, y su empresa DBG Espacios Naturales solo tengo buenas palabras, antes, durante, y después del viaje. Han estado en todo, cubriendo hasta el más mínimo detalle.

 

Esta empresa organiza viajes donde todo está incluido: alojamiento, comidas, seguros, etc. En el caso del Camino de Santiago también incluyen un vehículo de apoyo, de modo que si alguien se pone malo o se tiene que retirar pueden estar ahí para cubrir la contingencia. Y en nuestro caso, además de la furgoneta de apoyo contamos con un autobús, donde por la mañana antes de empezar la etapa metíamos las mochilas y maletas, y las encontrabamos en el albergue al final de etapa. ¡Una maravilla! Además gracias al autobús pudimos hacer un par de interantes visitas, a Lugo y La Coruña.

 

Después de reconocer el gran trabajo de la compañía, paso a describir un poco el día a día de nuestro viaje:

 

DÍA 1/2 – 18/19 DE MARZO DE 2011: SHANGHÁI – DUBAI – MADRID

 

Día de tránsito. Quedamos en el aeropuerto de Pudong a las 8:45 p.m. Volábamos a España con la compañía Emirates. Este era el plan de vuelo:

- Shanghái (23:00) – Dubai (05:00 + 1) = 10 horas de vuelo

- Stop-over de 2h25´ en Dubai

- Dubai (07:25) – Madrid (12:20)

 

En Madrid nos estaba esperando un autobús que nos llevó a nuestro hotel, Hotel Convención, de cuatro estrellas. Conocía ese hotel de mi época de Madrid, muchos kilos atrás, porque en las maratones que corrí en el foro se celebraba allá la Feria del Corredor.

 

Comimos en el hotel, les dimos a los chavales una hora para que se ducharan, y listos para explorar la ¨capi¨. Andando fuimos al Parque del Retiro, al Museo del Prado, paseamos por la Castellana hasta Cibeles, y ahí cogimos el metro de vuelta porque los chavales estaban destrozados :-) Cena en el hotel, y a dormir.

 

DÍA 3 – 20 DE MARZO DE 2011: MADRID

 

Desayuno en el hotel, y a explorar el foro. Empezamos cogiendo el metro hasta Plaza España. Vimos la mítica estatua de Don Quijote, Sancho y su creador, y poco a poco fuimos caminando hasta el Templo de Debob. Creo que este no es uno de los lugares más turístimos de Madrid, sin embargo para mi es uno de mis favoritos. La historia del Templo, y las vistas que tienes desde lo alto del Palacio Real, de la Casa de Campo, etc. Además a los chavales les encanta ver esto.

 

De ahí ¡cómo no! , al Palacio Real. Tuvimos la suerte de que nos hizo un día fantástico –casi todos los días- y estaba el centro muy animado. Visto esto nos fuimos a mi lugar favorito de Madrid, El Rastro en domingo. Ja, ja, de camino al rastro nos cruzamos con una macro-manifestación por La Latina, y los chavales alucinaban :-) En El Rastro les dejé en la Estatua de Cascorro y les dije que les recogería en hora y media. ¡Cuidado con las carteras, y a explorar!

 

Hechas las compras pertinentes unos o simplemente disfrutado el ambiente otros, nos pusimos en ruta –vía Plaza Mayor- a Sol. En Carrera de los Jerónimos 5 nos habían hecho la reserva para comer, concretamente en el Restaurante La Taurina. No podían haber hecho mejor elección, menú typical Spanish y decoración typical Spanish también, relacionada con la tauromaquia. Un montón de cabezas de toro colgadas de las paredes, fotos de la fiesta nacional y bonitos murales en azulejos. En este restaurante quedé con mi familia, así que a los 22 que ya íbamos se unieron:

- Mis padres con mi sobri –hija de mi hermano- que subieron de Vitoria.

- Mi hermana y mi cuñado, con mis dos sobris.

- Fons, su chavala y su hija.

 

Para disfrutar un poco de las sobremesa con la familia me llevé a los estudiantes de vuelta a Sol después de comer, les indiqué la calle Preciados y les dije que en una hora nos veíamos ahí :-)

 

Me despedí de la family, y la siguiente parada era un espectáculo taurino en Las Ventas. Novillos de Hermanos Sánchez Herrero para Patrick Olivier, Cristian Escribano y Damián Castaño.

Aquí podéis ver fotos de la tarde,

http://www.escaleradelexito.com/Salidas_asp/Galerias/GaleriaR.asp?IdGaleria=977

Y en este enlace está la crónica escrita por un profesional.

http://largacambiada.blogspot.com/2011/03/toros-en-las-ventas-20-de-marzo_20.html

 

Cometí el error de pensar que la novillada sería a las 6 p.m. hora taurina por excelencia. Sin embargo era a las 5 de la tarde, y llegamos una hora tarde. El sábado siguiente se cambiaba la hora, y supongo que sería por eso. Aún así pudimos ver 3 novillos 3.

 

El sentimiento general de los estudiantes fue que era algo muy cruel, pero ninguno de ellos estuvo especialmente en contra, ni se arrepintió de haber ido.

 

Le propuse ir a tomar chocolate a San Ginés, pero la mayoría estaban ya echos polvo, así que fuimos de vuelta al hotel, donde cenamos, y a dormir.

 

DÍA 4 – 21 DE MARZO DE 2011: MADRID – ÁVILA – PONFERRADA – SARRIA

 

Desayuno en el hotel, y al autobús. Nos esperaba una larga ruta, pero con un par de interesantes paradas.

 

La primera fue en Ávila. Exploramos la ciudad y comimos en el Mesón Tres Siglos.

 

De ahí a Ponferrada a ver la fortaleza templaria. Durante la ruta les puse un par de películas de video, así que fuimos entretenidos. Vimos ¨The Terminal¨ y ¨You don´t mess with the Zohan¨.

 

Por fin llegamos a Sarria, para mi el momento del reencuentro con Ana y Carlos después de 9 años. También conocí a Dani, a Gema (la otra profesora de Cantabria) y a los 23 estudiantes españoles. Desde el minuto 1 ya mezclamos a los estudiantes a la hora de la cena y en las habitaciones, se integraron –a la fuerza- desde el principio :-)

 

Ahí se vio el primer choque cultural. Los estudiantes españoles o los españoles en general somos muy extrovertidos, al contrario de lo que pasa en la cultura asiática. Quizás también el factor de ¨jugar en casa¨ ayudaba. Pero durante todo el viaje fueron los estudiantes españoles los que más pusieron de su parte para mezclar el grupo, y los nuestros –muy a mi pesar- los que se dejaban llevar, en muchos de los casos con poca iniciativa. Con el transcurso de los días esto se fue atenuando, pero honestamente esperaba más de los mios –y no fue por insistir-. Todas las noches mezclamos a los estudiantes en los dormitorios y en las cenas, y la organización preparó muy buenas actividades para colaborar. El día de la despedida hubo muchas lágrimas y abrazos entre ellos, con lo que sí que se logró el objetivo :-)

 

DÍA 5 – 22 DE MARZO DE 2011 – ETAPA 1: FERREIROS – HOSPITAL (21K)

 

Primera etapa, y foto obligada con el mojón de 100 kilómetros a Santiago. ¡Qué gozada estar en la naturaleza, especialmente viviendo en una ciudad donde el último censo de noviembre de 2010 dice que habitamos 23 millones de personas! :-(

 

Esta fue la única noche que los dos colegios dormimos en albergues separados, porque la logística lo impedía. Nosotros nos alojamos en el Albergue O Cruceiro, en Ventas de Narón.

http://albergueocruceiro.blogspot.com/

 

La empresa DBG Espacios Naturales está especializada en actividades con los chavales, en el tiempo libre, y habían preparado cosas para hacer con los estudiantes antes y después de cenar.

 

Antes de cenar jugamos unos ¨juegos cooperativos¨, que los estudiantes disfrutaron un montón. Después de la cena, en la oscuridad y al aire libre nos dividieron en dos equipos y jugamos una batalla de estrategia, ¨Rommel & Montgomery¨.

 

DÍA 6 – 23 DE MARZO DE 2011 – ETAPA 2: HOSPITAL – CAMPANILLA (20K)

 

El grupo de Cantabria nos recogio en Ventas de Narón, y segunda etapa hasta Campanilla. Nos alojamos en el albergue ¨Buen Camino¨, en Palas de Rei.

http://www.alberguebuencamino.com/archivos/informacion.htm

 

Por la tarde nos subimos al autobús y visitamos Lugo.

 

A la mañana siguiente una de mis estudiantes vino sorprendida diciéndome que se había encontrado pasta de dientes en el saco, en la cara, y en la pared. Ja, ja, novatada típica en España en los campamentos, pero algo completamente desconocido en la cultura asiática. Así que nos tocó hablar de forma seria en el desayuno con los estudiantes españoles.

 

DÍA 7 – 24 DE MARZO DE 2011 – ETAPA 3: CAMPANILLA – ARZÚA (20.5K)

 

Esa noche nos alojamos en el albergue ¨Santiago Apostol¨

www.alberguesantiagoapostol.com

 

Por la tarde los monitores organizaron unas olimpiadas China vs. Spain.

 

1.- Soka-tira

 

Ganamos 2-1 :-)

 

2.- Pañuelito

 

Primera vez que jugaban los nuestros al pañuelito, y también ganaron a los españoles :-)

 

3.- Batalla Rommel & Montgomery

 

Ni a Ana ni a Dani les gusta mucho repetir actividades. Pero esta batalla tuvo tanto éxito dos días atrás que todos los estudiantes querían repetir la actividad, jugando China vs. Spain. Así que se organizo otra batalla. Preparamos la estrategia minuciosamente, pero esta vez los españoles ganaron :-(

 

Cenamos en un restaurante anexo al albergue, y por la noche la actividad que habían preparado fue un taller de masaje y relajación, que a estas alturas les vino muy bien a los chavales.

 

DÍA 8 – 25 DE MARZO DE 2011 – ETAPA 4: ARZÚA – ARCA DO PINO (19K)

 

Nos vamos acercando a Santiago, y las fuerzas están intactas. De hecho un par de estudiantes al final de la etapa me pregutaron ¿no podríamos seguir hasta Santiago hoy, y así tener un día más libre? :-)

 

Esa noche nos alojamos en el albergue ¨Porta de Santiago¨

http://www.portadesantiago.com/

y la cena y el desayuno los hicimos justo enfrente, en el restaurante Bule Bic.

http://www.bulebic.com/

 

El plan para la tarde fue visitar La Coruña. Torre de Hércules, casco histórico, a los estudiantes les encanta perderse a su aire por una ciudad.

 

DÍA 9 – 26 DE MARZO DE 2011 – ETAPA 5: ARCA DO PINO – SANTIAGO (20K)

 

Último día… ¡y prueba conseguida! Abrazos y lágrimas al llegar a la catedral. Desde el Monte do Gozo a Santiago hicimos el camino con lluvia, lo que hace que las ganas de llegar sean incluso mayores.

 

Nos alojamos en el Hotel San Lorenzo

http://www.hsanlorenzo.com/

 

Por la tarde visitamos la catedral, y los estudiantes tuvieron tiempo para hacer sus últimas compras y visitas. Mi primo Aitor Guinea que vive en Coruña tuvo el detallazo de pasarse por Santiago a tomar unas cañas, y estuvimos pasando la tarde, poniéndonos un poco al día.

 

Por la noche cenamos todos en nuestro hotel, y nos preparamos para la última actividad-sorpresa. Ana y Dani había preparado una proyección con fotos y música, y fue difícil contener las lágrimas. Era nuestra última noche juntos y ahí nos despedíamos, así que muchos besos y abrazos entre todos, y la amarga sensación de tener que decir adiós después de haber pasado unos días maravillosos :-(

 

DÍA 10 – 27 DE MARZO DE 2011: SANTIAGO – MADRID – DUBAI – SHANGHAI

 

A las 12:30 nos despedimos, y a dormir. No mucho, porque el autobús a Madrid salía a las 4 de la mañana, y esa noche cambiaban la hora, así que con nuestro horario eran las 3 a.m. (a las 2 a.m. eran las 3 a.m.)

 

Teníamos nuestro vuelo de vuelta a Shanghái a las 3:25 p.m., y por si las moscas yo quería estar en el aeropuerto 3 horas antes. De ahí tanto madrugar. Es lo que tiene intentar aprovechar hasta el último minuto.

 

Este fue nuestro plan de viaje:

 

Madrid (3:25 p.m.) – Dubai (00:30 + 1) – 7h05´

Stop-over de 2h40´

Dubai (03:10 a.m.) – Shanghái (3:30 p.m.) – 8h20´

 

DÍA 11 – 28 DE MARZO DE 2011

 

Llegamos a las 3:30 p.m., con el buen gusto de boca de un viaje ¡EX-CE-LEN-TE! :-)

 

 

Anexo:

 

Aparte de disfrutar como un enano con mi grupo, también he tenido la oportunidad de compartir Camino con peregrinos interesantes. Un par de chicas de Texas que estaban estudiando en Roma, algunos holandeses, conocí a un extraño sujeto que lleva más de dos años ininterrumpidamente haciendo diferentes Caminos y que se dirigía por segunda vez hacia Roma, y un tal Atilano entre otros que te van contando sus historias.

 

La de este Atilano es una historia curiosa. Me contó que había empezado en Lourdes, que iba a terminar el Camino en 50 días y que la razón de su peregrinaje era encontrar a la mujer de su vida. En esto sacó su teléfono y me enseñó una foto, diciendo que ya la había encontrado. Mientras caminaba y mantenía su blog por lo visto surgió una cyberhistoria de amor. Me contaba ilusionado que en cuando llegara a Santiago cogería un avión a Alicante, y conocería allá en el aeropuerto a la Mujer de su Vida, y se irían a vivir juntos. Si queréis conocer experiencias más ¨radicales¨ del Camino de Santiago, aquí esta su blog: http://atilanov.blogspot.com/

 

Trip to Spain 2011 - Pre-trip document

This is the document that we prepared for parents and students who signed up for the trip with useful information.

Trip to Spain 2011 - Document to present the trip

In this link you can read the document that I prepared to inform Shanghai American School students about the Trip to Spain 2011 = El Camino de Santiago.

Cena en ¨La Finca¨ + concierto de ¨Lions of Puxi¨

Cena en ¨La Finca¨ + concierto de ¨Lions of Puxi¨

Para celebrar el éxito del viaje a España Yvonne y yo nos fuimos el jueves a uno de los últimos restaurantes españoles abiertos en Shanghái, concretamente en Xintiandi, llamado La Finca. En la foto podéis ver en una de las sillas una camiseta con el logo de la empresa que organizó el Camino de Santiago, DBG Espacios Naturales. Una vez más mi agradecimiento por prepararnos un viaje PERFECTO.

 

El menú fue el siguiente, muy rico:

 

Aperitivo: Pan de ajo + croquetas de carilla

Primero: Crema de zanahoria con gengibre y cebollines fritos

Segundo: Filete de ternera a la plancha, vegetales temporales con salsa de champiñones

Postre: Churros tradicionales, azucar con canela y crema de nutella

Vino de la casa

 

Todo buenísimo, pero al terminar le pregunté a Yvonne a ver si nos íbamos a otro garito a tomar un café, o entrábamos a un restaurante de noodles a llenarnos el estómago de forma más seria. Yo no entiendo mucho de cocina, pero creo que un restaurante español lo mínimo que tiene que tener es una cesta de pan cuando estás comiendo. Me gustó el restaurante y la comida y se confirmaron mis sospechas de que cuanto más rebuscada sea la definición de los platos en el menú, menos vas a comer.

 

Tras la cena seguimos en Xintiandi, con un café en La Luna y una birra en Black Sugar, y de ahí nos fuimos a un garito llamado Yuyintang a ver un concierto de ¨Lions of Puxi¨. En agosto escribí una entrada sobre este grupo, AQUÍ. Es una banda de rock reggae que hace música muy divertida, y tenía ganas de verlos en directo. Así que taxi a la zona de Changning y conciertazo. Me gustó mucho el local, el ambiente, la birra barata y claro, la banda. Del concierto me enteré a través de Facebook, porque soy fan de la banda. En principio iban a tocar en Mao Livehouse, pero por algún problema legal han clausurado ese local.

 

El año pasado los lectores de las revistas ¨That´s Shanghai¨ y ¨City Weekend¨ les votaron como la mejor banda de Shanghai. No conozco muchas otras porque salgo poco, así que no sé si son los mejores de la ciudad, pero sin duda son BUE-NOS.

 

Eso fue todo lo que dio de si un jueves, que al día siguiente tocaba currar. 

 

Lions of Puxi. Jueves 31 de marzo @Yuyintang (Shanghai)

Lions of Puxi. Jueves 31 de marzo @Yuyintang (Shanghai)

Aquí grabé un minutillo del concierto.

http://www.youtube.com/watch?v=mAN1LxaQ_3M&hd=1

Viaje a España – Diario escrito por los estudiantes

En los últimos viajes les estoy haciendo a los estudiantes que escriban un diario. Un par de noches, cada uno de los 20 tiene la responsabilidad de documentar lo que ha pasado. No es mucho esfuerzo para ellos, solo tienen que escribir dos veces, y al final queda un recuerdo bonito como este diario de casi 60 páginas que podéis leer –en inglés- en ese enlace.

 

http://www.slideshare.net/jcastroguinea/diario-el-camino-de-santiago

 

Yo me reservo el final, y he escrito una dedicatoria para cada uno de los 20.

 

EN CASTELLANO

 

Cerrando el diario…

 

Antes de despegar de Shanghai este viaje ya era especial para mi por varias razones.

 

- Había hecho ¨El Camino¨ anteriormente, y es una de las mejores experiencias de mi vida.

- Me encontraría con dos amigos –Ana y Carlos- a los que no había visto en 9 años, desde que trabajamos juntos en Carolina del Sur.

- He viajado con estudiantes a España los dos años anteriores, pero definitivamente este era un viaje más exigente.

 

Aterrizando en Shanghai me di cuenta de que el viaje había superado todas las expectativas. Sin duda éste ha sido uno de los mejores viajes que he hecho con estudiantes y permanecerá para siempre en mi memoria.

 

Como en ¨El Camino¨, lo que hace un viaje especial no es tanto lo que ves y lo que comes, sino la gente que te encuentras, y el tiempo que tienes para conocerte mejor a ti mismo y a los demás. Y compartiendo 10 días de nuestras vidas seguro que nos conocemos un poco más los unos a los otros. 

 

Cindy, fue divertido ver la pareja que formabas con Shin Hee –parecíais hermanas- y como os juntábais con los dos juniors de mi clase de español. Enhorabuena por tus 100 kilómetros.

 

Doug, eres un tío valiente. Estando enfermo lo fácil habría sido llamar a Dani para que se acercara con la furgoneta y te llevara al hotel, pero sin embargo estando débil y con fiebre seguiste caminando. Demostraste una gran motivación y fuerza interior, y no pensaste en abandonar. Ja, ja, os gané tanto a Richard como a ti en el ¨Lanzamiento de Manzana¨. Por lo menos puedes decir que estabas enfermo. Técnica impresionante jugando al pañuelito.

 

Ethan, en las películas hay frases que quedan para la eternidad. Por ejemplo…

 

Pretty Woman:

-       Llegas tarde.

-       Estás impresionante.

-       Estás perdonado.

 

No te metas con el Zohan

-       ¿Qué eres, biónico?

-       No, solo me gustan las mujeres.

 

Casablanca:

-       ¿Dónde estuviste anoche?

-       Eso fue hace mucho tiempo, no me acuerdo.

-       ¿Te veré esta noche?

-       Nunca hago planes con tanta anticipación.

 

Tristemente, una respuesta tuya también pasará a la posteridad:

 

Viaje a España, Camino de Santiago 2011

-       Olga: ¡Te quiero!

-       Ethan: Vale (con emoción = 0)

 

Antes de que vuelvas a España te tengo que enseñar dos o tres cosas.

 

Jessica: Tú te llevas el M.V.P. a la estudiante que trató de utilizar más el español, e interactuar más con el resto de estudiantes de Cantabria. Me encantaba que me preguntaras palabras de vocabulario, y que intentarás descubrir el significado de los platos en los menús. ¡Esa es la forma de aprender! Tanto Dani como yo quedamos muy impresionados con tu forma de correr jugando al pañuelito, ¡eres una atleta! Gracias por el diseño que enviaste, me gusta tanto como el diseño de Katie.

 

Jocelyn: Me hizo reir Gemma cuando me dijo que eres tan mona que le gustaría abrazarte cada vez que te ve :-) Es divertido siempre tenerte alrededor.

 

Joshua: El artista del grupo, con tus fotos y tus dibujos. Siento que a veces no tuviera ni idea de lo que decías, tengo algunas dificultades con tu acento… aunque suena muy bien :-) Me alegra de que no fueras al viaje de esquiar y te unieras a nuestro grupo

 

Katie: ¿Cómo te sientes viendo tu diseño en las sudaderas? Ahora los 23 jerseys están en España, así que son internacionales. ¡Mejores que Zara! :-) Gracias por tu trabajo.

 

Kevin: Tengo que hablar con Ethan –verdaderamente necesita un mentor- y también necesito hablar seriamente contigo. 21 españolas para 6 jovenes asiaticos -3.5 chicas por chico- ¿y no hiciste nada? ¿De verdad?

¡Estuvo guay verte hablar en español!

 

Kiah: Ja, ja, ¿cuántas veces tuve que oir eso de ¨pero esa chica de allá no es asiática, no?¨ :-) ¿Cómo se siente una siendo la ¨extraña¨ del grupo?

 

Marilyn: NO ME PUEDO CREER QUE RECHAZARAS MI ABRAZO CUANDO LLEGAMOS A SANTIAGO!!!! (Si hubiera sabido que ibas a hacer eso yo mismo te hubiera puesto pasta de dientes en el saco de dormir)

 

Michele: Me encanta tu sonrisa 24/7 :-) No la cambies, porque nos haces felices a los que estamos a tu alrededor.

 

Richard. Estoy muy contento de que los dos Wu-s se unieran al viaje. Intentaste con ganas interactuar con los españoles y apreciaron tus esfuerzos. Espero que después de este viaje te cambies de chino a español :-)

 

Robyn: ¡Tú eres muy valiente! Sé que el último día fue muy duro, pero nunca te quejaste… ¡y lo lograste!  Me divertí andando contigo los últimos kilómetros… aunque me equivoqué de camino y os hice andar 500 metros más a Sharon y a ti! :-) Uppss!

 

Samantha: ¡Prueba conseguida! Puedes tachar ¨el Camino¨ de la lista de cosas que hay que hacer una vez en la vida. ¿Cuál es tu próximo proyecto? Atencion al viaje a España 2012

 

Sharon: Me divertí viajando contigo a Mongolia en otoño, y me he divertido en estas vacaciones de primavera. En los dos viajes hemos dormido en albergues… ¿cuándo nos tocan los hoteles de cinco estrellas?

 

Shin Hee, representando a Corea del Sur. Todavía no sé de quién es la cámara grande, si de Cindy o tuya, o las dos tenéis un ¨camarón¨. Pero de lo que si me he dado cuenta es de que te encanta sacar fotos, y que en un segundo puedes hacer 10 disparos :-) Me encanta el regalo que me hicisteis, la placa con ¨Javier´ y ¨El Camino¨.

 

Timothy: Parece que alguien ha encontrado a su media naranja durante el viaje. Ja, ja, me hizo gracia la cara de sorpresa que pusiste cuando te lo comente. ¡Era muy muy muy obvio!

 

Vicky: Las tres parecéis inseparables. Pero cuando Douglas se puso enfermo caminaste con él, eso fue un detalle. Me gustaría saber sobre qué hablábais las tres durante el camino…

 

Esther: La baby del grupo, la más joven en completar ¨El Camino¨. Es divertido tenerte cerca :-)

 

Ana: ¡Ah, qué pena! Me perdí uno de los momentos más emocionantes del viaje, el último día en la despedida en el hotel de los españoles. Bueno, lo que pasa en España se queda en España, ¿no?

 

Yvonne: No he podido tener una mejor compañera de aventuras en este viaje, ha sido genial ver como has disfrutado de cada momento en la vieja Europa :-) Especialmente disfruté de tu Día de Silencio :)

 

Me ha encantado viajar con vosotros. Habéis hecho nuevos amigos, y ahora a través de Facebook, Skype y otras herramientas vosotros sabéis mejor que nadie cómo seguir en contacto. El mundo es un pañuelo y un día alguno se volverá a encontrar con vuestros amigos españols. Espero que os hayáis dado cuenta de la importancia de aprender otra lengua para convertirse en ciudadanos del mundo.

 

¡Gracias por hacer este viaje tan especial!

 

Y EN INGLÉS

 

Closing up the journal…

 

Before taking off this trip was very special for me for several reasons:

1.- I did ¨El Camino¨ before and it was one of the best experiences in my life.

2.- I would meet two friends –Ana and Carlos- that I hadn´t seen for 9 years, since we worked in South Carolina.

3.- I have taken students to Spain two times before, but this time definitely it would be more challenging.

 

Landing in Shanghai I realized that the trip overpassed all the expectactions, and without doubt this have been one of the best trips I have done with students, and it will stay forever in my memory.

 

Like ¨El Camino¨, what make a trip special is not what you see or what you eat, but the people you meet, and the time you have to know yourself and others better. And sharing 10 days of our lifes for sure we know each other a little bit :-)

 

Cindy, it was fun seeing you hanging out with Shin Hee –you looked like sisters- and the two juniors in my Spanish class. Congrats on your 100K!

 

Doug, you are really a brave man. Being sick it would had been easy to call Dani and get into the van to take you to the next hostel, but even weak and with fever you continued walking! You demonstrated a lot of strenght and stamina, and you never gave up! Ha, ha, I beat both you and Richard in the “Apple Throwing Contest”. At least you can say that you were sick .-) Impressive technique playing ¨pañuelito¨, the game with the piece of cloth in the middle.

 

Ethan, in movies there are sentences that pass to eternity. For instance…

 

Pretty Woman:

-       You´re late

-       You´re stunning

-       You´re forgiven

 

You don´t mess with the Zohan:

-       What are you? Bionic?

-       No, I only like the ladies.

 

Casablanca:

-       Where were you last night?

-       That´s so long ago, I don´t remember.

-       Will I see you tonight?

-       I never make plans that far ahead.

 

Sadly, you also made an instant classic!

 

Spanish trip, Camino de Santiago 2011

Olga: I love you!

Ethan: OK

 

Before you go back to Spain please let me teach you a couple of things or three!

 

Jessica: You get the M.V.P. trying to use Spanish and to interact with the rest of students from Cantabria. I loved it when you came asking vocab or questions about the menus. That´s the way to learn! Also, both Dani and I were really amazed with the way you run playing ¨pañuelito¨. Wow, you are an athlete! Thank for the design that you sent, I like it as much as Katie´s design.

 

Jocelyn: I laugh when Gemma told me that you are so cute that she would like to hug you everytime she sees you :-) You are a lot of fun girl!

 

Joshua: The artist of the group, with your pictures and drawings. Sorry sometimes I didn´t have a clue about what you were saying, I had some difficulties with your accent! It sounds really cool though! :-) I am glad you didn´t join the ski trip and came to Spain!

 

Katie: How did you feel seeing everybody with your design on our sweaters? Now the 23 jerseys are in Spain, so they went international. Better than Zara! :-) Thanks for your work doing that!

 

Kevin: I have to talk to Ethan –he really needs some coaching- and I also need to talk seriously with you. 21 Spanish girls for 6 Asian young men –one boy for every 3.5 girls- and you didn´t make any move? Really?

It was nice seeing you talking in Spanish!

 

Kiah: Ha, ha, how many times I had to hear ¨but that girl over there is not Asian, right?¨ :-) How does it feel to be the ¨strange¨ one of the group?

 

Marilyn: I CANNOT BELIEVE THAT YOU REJECTED MY HUG WHEN WE ARRIVED SANTIAGO!!!! :( If I knew you would do that I would put more toothpaste on your sleeping bag myself! :-)

 

Michelle: I love your smile, 24/7! :-) Keep it always that way, and it makes everybody around you happy!

 

Richard: I am so glad that both Wu-s made the trip. You really made an effort to interact with the Spanish students, and they apreciated it. Hopefully this trip will make you change from Chinese into Spanish :-)

 

Robyn: You are so brave! I know that the last day was very tough, but you never complained… and we made it! It was fun walking with you those last kilometers… even though I missed the way and I made you and Sharon walk about 500 meters more! :-)

 

Samantha: Being there, done that! You scratch ¨El Camino¨ from the bucket list. What is the next big project? Keep tuned for Spanish Trip 2012!

 

Sharon: It was fun travelling with you to Mongolia in the fall, and fun traveling with you during the Spring break. In both trips we had to stay in hostels. When are we going to stay in 5 starts hotels? :-)

 

Shin Hee, representing South Korea! I still didn´t figure out if that big camera was yours, Cindy´s, or both of you have a good one. But what I realized is that you like to take pictures, as in one second you  can make 10 shoots! :-) I love the present that you guys gave me, with ¨Javier¨ in ¨El Camino¨ tag.

 

Timothy: It looks like somebody found his sweetheart during the trip :-) Ha, ha, it was funny the surprise in your face when I made a comment. Come on, it was soooo obvious! :-)

 

Vicky: The three of you look unseparatable –if that is a word- during the trip. But then when Doug got sick you were there to walk with him, and that was nice! I wish I knew what you three girls were talking about during ¨El Camino¨

 

Esther: The baby of the group, the younger one completing ¨El Camino¨. You are a fun person to have around! :-)

 

Ann: Ah, what a pitty! I missed one of the most exciting moments of the trip, on the last day, at the hotel of the Spaniards :-) Well, what happen in Spain stays in Spain, right? :-)

 

Yvonne: I couldn´t have a better co-chaperone in this adventure. It has been great seeing you enjoying every single minute of your stay in the old Europe. I specially liked your ¨Day of silence¨ :-)

 

I loved travelling with you guys. You made a lot of new friends, and now with Skype, Facebook, and other tools that you know better than me is easy to be in touch. It is definitely a small world, and for sure some of you will meet again with the Spanish kids. I hope you realized about the importance of learning another language to become global citizens.

 

Thanks for making this trip so special!