Facebook Twitter Google +1     Admin
Contador Gratis
accesos desde el 12/Sept/2008

Temas

Enlaces

Archivos

Basurde Xiao Long

Har ki dun trek – Transporte de Kotgaon a Taluka (Uttarakhand, India).

Video (2´58¨)

 

El trek de Har ki dun (Valle de los Dioses) comienza en Taluka, aldea donde termina la carretera. Hasta allá llegamos, el 31 de octubre de 2021, en el techo de estos todoterrenos.

 

¨I think the thing to do is enjoy the ride while you're on it¨.

-Johnny Depp-

 

Música: ¨Last human on Earth¨, by Konpost

https://konpost.bandcamp.com/

 

Lyrics, in Basque:

 

munduaren bukaera bihar helduko balitz,

gerta liteke, gerta liteke

zergatik ez? zergatik ez?

munduko azken biztanlea izatea, izatea

altzurüküko euskualdun bat

zergatik ez? zergatik ez?

 

egiazko eskualdun bat, egiazko xiberutar bat,

munduari galdezka

zer egin duzue manexak?

 

egiazko eskualdun bat, egiazko xiberutar bat,

munduari galdezka

zergatik? zergatik?

 

gerta liteke azken biztanlea izatea, izatea

altzurüküko eskualdun bat, dolü gabe kantari,

xiberuan bakarrik dakiten modu ejer horretan

munduari galdezka

zendako? zendako?

 

egiazko eskualdun bat, egiazko xiberutar bat,

munduari galdezka

zer egin duzue manexak?

 

egiazko eskualdun bat, egiazko xiberutar bat,

munduari galdezka

zendako? zendako?

 

Translation into Spanish:

 

Si mañana llegara el fin del mundo,

podría suceder, podría suceder,

¿Por qué no? ¿Por qué no?

que el último habitante del mundo fuera...

fuera una vasco de Altzürükü

¿Por qué no? ¿Por qué no?

 

Un auténtico vasco, un auténtico xiberutarra

preguntando al mundo

¿Pero qué habéis hecho manexes*?

 

Un auténtico vasco, un auténtico xiberutarra

preguntando al mundo

¿Por qué? ¿Por qué?

 

Podría suceder que el último habitante fuera, fuera,

un vasco de Altzürükü, cantando sin dolor,

de esa manera tan bella

en la que solo se canta en Xuberoa

preguntando al mundo

¿Por qué? ¿Por qué?

 

Un auténtico vasco, un auténtico xiberutarra

preguntando al mundo

¿Pero qué habéis hecho manexes*?

 

Un auténtico vasco, un auténtico xiberutarra

preguntando al mundo

¿Por qué? ¿Por qué?

 

*Manexa: es la manera que lxs xuberotarras designan a lxs vascos de la Baja Navarra y Lapurdi, por extensión a las vascas que no son de Xuberoa.

 

11/11/2021 15:06 basurde Enlace permanente. India

Comentarios » Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.



Plantilla basada en http://blogtemplates.noipo.org/

Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris