Blogia

Basurde Xiao Long

Escala en Melbourne, Australia. Domingo, 22 de marzo de 2026

174 fotos aquí

 

Video – Hosier Lane (13´03¨)

 

Ruta Sports-Tracker: Aeropuerto – Centro de Melbourne

 

Ruta Garmin: Paseo por el centro de Melbourne

 

En mi viaje a Fiyi tuve una escala de 8h55´ en Melbourne. Este era mi plan de vuelo:

 

Sábado 21 de marzo de 2026

Air Asia D7 218 Kuala Lumpur (17:50) – Melbourne Tullamarine (05:00+1) – Duración del vuelo = 8h10´

 

Escala en Melbourne de 8h55´

 

Domingo 22 de marzo de 2026

Fiji Airways FJ934 Melbourne Tullamarine (13:55) – Nadi, Fiji (19:45) – Duración del vuelo = 4h50´

 

9 horitas entre las 5 de la mañana y las 2 de la tarde, buena oportunidad para dar un paseo por la ciudad. Además viajaba en estilo alpino, sin una maleta que facturar, solo una mochila de equipaje de mano, así que me era fácil y rápido moverme, sin tener que esperar a que saliera el equipaje o tener que facturarlo para Fiyi. Esta no era mi primera visita a Australia, anduve por Perth allá por junio de 2014.

 

Antes de llegar gestioné un par de cosillas:

 

1.- Visado: sí, es necesario tener un visado para entrar en Australia. Es gratis, se hace online y me lo concedieron el mismo día que lo solicité, así que trámite fácil.

 

2.- Autobús de la terminal del aeropuerto al centro de Melbourne, ida y vuelta. Hay unos autobuses de dos pisos (Skybus) que en menos de 40 minutos te dejan en el centro de la ciudad. Compré el billete online antes de salir para no tener que andar cambiando a dólares australianos, aunque en la taquilla hubiera podido usar la tarjeta de crédito.

 

Curiosidades de la vida, anduve por Melbourne sin un dólar australiano en el bolsillo, me eché un coffee y pagué con la tarjeta de crédito, así que se puede visitar ya ciertos lugares sin llevar efectivo del país.

 

El control de pasaportes está completamente automatizado. Pasas el pasaporte por una máquina que te lo escanea, te saca una foto y ya estás dentro del país. No te ponen ningún sello, lo que me parece una pena, como escribí en esta entrada en mi blog.

 

Cuando llegué al centro de la ciudad todavía era de noche, amaneció sobre las 7:20am. Todavía se podían ver zombies que sufrían los estragos de una noche de desenfreno, parece que estos australianos saben (o no saben) como salir un sábado por la noche.

 

Di un paseo andando de unos 10 kilómetros y pude visitar bastantes cosillas:

 

-Edificio del Ayuntamiento, Melbourne Town Hall.

 

-Plaza de la ciudad, City Square.

 

-Catedral de San Pablo, St. Paul´s Cathedral.

 

-Callejón Hosier, Hosier Lane. Así lo describe la guía Lonely Planet (texto traducido al español de su página Web):

 

¨La mejor opción: Hosier Lane

 

Hosier Lane, el callejón más famoso de Melbourne por su arte callejero, atrae a multitudes de fotógrafos que se deleitan con su colorido lienzo de grafitis, plantillas e instalaciones artísticas. La temática, siempre cambiante, abarca desde lo político hasta lo contracultural, todo ello aderezado con un humor irreverente.

 

El arte callejero continúa a lo largo de Rutledge Lane, que forma una herradura y regresa a Hosier Lane. A medida que las obras de arte evolucionan, con nuevos murales que aparecen continuamente durante la noche (oficialmente, la mayoría de esto es ilegal), ninguna visita será igual a otra.

 

En los recorridos a pie por el centro de la ciudad, visitarás Hosier Lane, así como muchas otras callejuelas cercanas repletas de arte callejero, incluida AC/DC Lane.

 

Arte callejero en Hosier Lane

 

Desde que Hosier Lane se hizo famosa en la escena mundial del arte callejero en la década de 1990, se han podido ver obras de muchos artistas australianos e internacionales de renombre. La más conocida, una obra de Banksy realizada con plantilla, Parachuting Rat (Rata en paracaídas)  en 2003, fue pintada por error por trabajadores del ayuntamiento en 2010.

 

Otros artistas de renombre que han dejado su huella en este lugar con sus obras efímeras incluyen a ABOVE (EE. UU.), Shepard Fairey (EE. UU.), Invader (Francia) y D*FACE (Reino Unido), así como talentos locales como Ha Ha, Prism y Rone.

 

Historia de Hosier Lane

 

Los artistas callejeros de Melbourne se inspiraron inicialmente en el grafiti neoyorquino, centrándose en los vagones de tren y las vías férreas durante la década de 1980, antes de que los oscuros y abandonados callejones de Melbourne se convirtieran en el nuevo lienzo para la creatividad. Con el tiempo, el arte con plantillas, los grafitis y las esculturas complementaron las firmas y las obras pintadas con aerosol fuera del horario habitual.

 

Pequeños bares y restaurantes comenzaron a surgir en las afueras de las principales avenidas de la ciudad. Pronto, Melbourne se contagió de esta nueva vitalidad y de la atención de los visitantes extranjeros. Muchas paredes, tanto públicas como privadas, lucen ahora murales de gran formato pintados por encargo en toda la ciudad. Hosier Lane es solo el comienzo de tu aventura en el mundo del arte callejero. Para saber más sobre la escena artística callejera underground de Melbourne, busca el documental RASH de 2005.

 

En 2020, diez hombres enmascarados pintaron con aerosol Hosier Lane usando extintores llenos de pintura de colores brillantes, un acto de vandalismo según la policía y el alcalde. No quedó claro si se trataba de una respuesta a la comercialización del arte callejero de Hosier Lane o simplemente una anodina contribución a su historia, pero la calle adoquinada de piedra azul se limpió rápidamente y aparecieron nuevas obras de arte casi de inmediato.

 

Indicaciones para Hosier Lane

 

El callejón está justo enfrente de Federation Square (conocida como “Fed Square” por los lugareños), en Flinders Street, en el extremo sur del centro de Melbourne. Fed Square también alberga dos importantes centros culturales: ACMI , el museo de la cultura cinematográfica, y el Ian Potter Centre: NGV Australia .

 

Otro lugar emblemático que no hay que perderse es el teatro Forum , construido en la década de 1920, que originalmente era una sala de cine y ahora es un importante recinto para conciertos de música en vivo.

 

Bares y restaurantes en Hosier Lane

 

MoVida , un restaurante de tapas español emblemático de Melbourne, se ubica en el extremo sur de Hosier Lane. Por su parte, el recién llegado Tres a Cinco , una colorida cantina mexicana que sirve tacos y tequila, reemplazó al veterano bar de cócteles Misty¨.

 

-Fed Square. Pasé por esta plaza y en la carretera adyacente se estaban congregando un montón de moteros, con Harleys y marcas similares y chupas de cuero. Había ya amanecido y los borrachos que había visto hace unas horas fueron reemplazados por runners, ciclistas y remeros que aprovechaban las primeras horas del domingo para hacer ejercicio.

 

-Federation Wharf, paseo al lado del río Yarra. Muy bien preparado para pasear, hacer ejercicio, y se podían ver remeros en sus canoas.

 

-Crucé el puente Prince Bridge y vi el exterior del Centro de Artes de Melbourne, cruzando de vuelta por otro puente, el Evan Walker Bridge. Pasé por el Museo de Inmigración y vuelta a la estación de autobús, para ir al aeropuerto.

 

Una visita breve pero que me ha servido para conocer esta ciudad, que es una maravilla. Se ve que está muy bien planificada y como Vitoria, es una ciudad con excelente transporte público y zonas verdes. ¡El transporte público en el centro de la ciudad -cuenta con autobuses y también tranvías- es gratuito! Con más tiempo me hubiera gustado haber ido a la playa, que estaba cerca, y ya con bastante más tiempo haber ido al mítico circuito de MotoGP de Phillip Island, que se encuentra a unos 140 kilómetros del centro de Melbourne. Circuito mítico del calendario de MotoGP, que el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2026 verá sus últimas carreras, ya que el Gran Premio de Australia se trasladará a partir del 2027 a Adelaida, a un circuito urbano. ¡Una pena! Melbourne seguirá manteniendo su Gran Premio de Fórmula 1 en el circuito de Albert Park, que este sí está dentro de la ciudad, ahí mismo.

 

Después de publicar unas fotos en Facebook me contactaron unos cuantos colegas que viven en Melbourne, pero no me di cuenta de contactar con ellos antes:

-Francisca, con la que trabajé en Indonesia.

-Mel, di clase a sus hijas en India.

-Chris, con el que coincidí en un viaje a Argentina.

El destino nos cruzará en algún otro lugar.

 

Una escala muy chula y bien aprovechada, me ha encantado lo poco que he visto de Melbourne.

Viaje a Fiyi. 22-25 de marzo de 2026

Viaje a Fiyi. 22-25 de marzo de 2026

You could read this blog entry in English here: Trip to Fiji. March 22-25, 2026

 

FOTOS

 

Álbum 1 (65 fotos) - Nadi, mapas, … Fiyi, marzo 2026

 

Álbum 2 (82 fotos) - Subida al monte Tomaniivi, Fiji. 23 de marzo de 2026

 

Álbum 3 (96 fotos) - Fiji Cultural Village. 24 de marzo de 2026

 

Álbum 4 (156 fotos) - De Port Denarau a Barefoot Kuata Resort. Snorkeling con tiburones. Fiyi, 25 de marzo de 2026

 

VIDEOS

 

Video 1 (11:02) - Subida al monte Tomaniivi (1.323m). Fiyi, 23 de marzo de 2026

 

Video 2 (6:29) - Fiji Cultural Village. 24 de marzo de 2026

 

Video 3 (0:30) - Puesta de sol. Hotel Bulabard. Nadi, Fiji, 24 de marzo de 2026.

 

Video 4 (16:59) - De Port Denarau a Barefoot Kuata Resort. Snorkeling con tiburones. Fiyi, 25 de marzo de 2026

 

Video 5 (1:04) - Snorkeling @Kuata. Fiji, 25 de marzo de 2026

 

 

RUTAS

 

Día 1 – Nadi – Monte Tomaniivi – Nadi

 

Día 1 – Subida al monte Momaniivi desde Navai

 

Día 2 – Fiji Cultural Village desde Nadi

 

Día 3 – Port Denarau – Barefoot Kuata Resort

 

ITINERARIO

 

Vuelo de ida: Sábado 21 de marzo de 2026

 

Air Asia D7 218 Kuala Lumpur (17:50) – Melbourne Tullamarine (05:00+1)

Duración del vuelo = 8h10´

 

Escala en Melbourne = 8h55´

 

Fiji Airways FJ934 Melbourne Tullamarine (13:55) – Nadi, Fiji (19:45)

Duración del vuelo = 4h50´

 

Vuelo de vuelta: Miércoles, 25 de marzo de 2026

 

Fiji Airways FJ363 Nadi, Fiji (22:20) – Singapur (04:55+1)

Duración del vuelo = 10h35´ (sin escalas)

 

HOTEL

 

Hotel Bulabard, las tres noches.

 

DOMINGO, 22 DE MARZO DE 2026

 

Aterrizo en el aeropuerto de Melbourne a las 5 de la mañana.

Como tengo 9 horas de escala y solo llevo equipaje de mano (viajo en estilo alpino) salgo del aeropuerto y doy una vuelta por la ciudad (entrada en mi blog).

¡Mola Melbourne!

 

Vuelta al aeropuerto y vuelo a Nadi. Los trámites de llegada sencillos:

-Saco dinero con la tarjeta Wise de un cajero.

-Compro un SIM.

-Cojo un taxi al hotel Bulabard.

 

LUNES, 23 DE MARZO DE 2026 – MONTE TOMANIIVI

 

El monte Tomaniivi es el monte más alto de Fiyi, con 1.323 metros.

Se sube desde una aldea llamada Navai, a unos 711m, y la subida y bajada son en total 10 kilómetros.

 

Sin duda no es el plan típico para hacer en Fiyi, donde toda la peña tira para las islas, pero a mí me apetecía un poco monte y ver la Fiyi rural. Organicé el viaje a través de Peni. A las seis de la mañana me recogió Buli Tanani en un todo terreno y me llevó hasta Navai. Ahí Junior fue mi guía hasta la cumbre. Los dos muy simpáticos y aprendí mucho sobre las costumbres locales, que es de lo que se trata.

 

Le pregunté a Junior cuánta gente solía subir. Me dijo que como unas 4 excursiones al mes, de pocas personas. Ese día éramos los únicos en el monte.

 

El monte estaba bastante embarrado y en la cumbre estaba nublado, con lo que no pude ver las vistas de la isla. Pero mereció la pena. Después de bajar comimos en Navai en casa de Buli Tanani y vuelta a Nadi. ¡Día completo!

 

 

MARTES, 24 DE MARZO DE 2026 – FIJI CULTURAL VILLAGE

 

Ese día reservé un tour para visitar Fiji Cultural Village, donde te explican las costumbres ancestrales de los habitantes de este país. La visita era por la mañana y comimos allá. De vuelta paré en el centro de Nadi para ver el templo hindú y vivir la tercera ciudad más grande del Fiyi. Por la tarde no me maté: siesta -el cuerpo lo pedía- y luego me fui a dar un paseo tranquilo por la playa del hotel, viendo la puesta de sol.

 

MIÉRCOLES, 25 DE MARZO DE 2026 – SNORKELING CON TIBURONES

 

Sí, ese día hice lo que toca hacer cuando vas a Fiyi, viajar a una de las islas. Reservé este tour con South Sea Cruises y fui de Port Denarau a Barefoot Kuata Resort para hacer snorkeling con tiburones. ¡Muy chulo, el viaje en barco, las islas, el snorkel… tiene bien ganada la fama Fiyi!

 

De vuelta a Port Denarau fui al hotel, recogí mi mochila y directo al aeropuerto para volar a Singapur.

 

JUEVES, 26 DE MARZO DE 2026 – SINGAPUR – JOHOR BAHRU – KUALA LUMPUR

 

Crucé en autobús la frontera de Singapur a Malasia, exploré Johor Bahru, la segunda ciudad más grande de Malasia, y volví en tren a Kuala Lumpur. En mi blog lo cuento.

 

-----------------------------------------

 

Viaje corto, pero me ha cundido un montón y me vuelvo encantado con la hospitalidad de los fiyianos, gente encantadora. Continuamente te están saludando con un ¨¡bula!¨, y ¨vinaka¨ (=gracias) es una palabra que también aprendes enseguida.

 

El rugby a 7, ahora que España está potente, ha sido una de las conversaciones habituales con los locales.

Trip to Fiji. March 22-25, 2026

Trip to Fiji. March 22-25, 2026

Entrada original sobre este viaje en español: Viaje a Fiyi. 22-25 de marzo de 2026

(You are reading an automatic translation)

 

PHOTOS

 

Album 1 (65 photos) - Nadi, maps, … Fiji, March 2026

 

Album 2 (82 photos) - Ascent of Mount Tomaniivi, Fiji. March 23, 2026

 

Album 3 (96 photos) - Fiji Cultural Village. March 24, 2026

 

Album 4 (156 photos) - From Port Denarau to Barefoot Kuata Resort. Snorkeling with sharks. Fiji, March 25, 2026

 

VIDEOS

 

Video 1 (11:02) - Hike - Mt. Tomaniivi (1,323m). Fiji, March 23, 2026

 

Video 2 (6:29) - Fiji Cultural Village. March 24, 2026

 

Video 3 (0:30) - Sunset. Bulabard Hotel. Nadi, Fiji, March 24, 2026.

 

Video 4 (16:59) - From Port Denarau to Barefoot Kuata Resort. Snorkeling with sharks. Fiji, March 25, 2026

 

Video 5 (1:04) - Snorkeling @Kuata. Fiji, March 25, 2026

 

 

ROUTES

 

Day 1 – Nadi – Monte Tomaniivi – Nadi

 

Day 1 – Ascent of Mount Momaniivi from Navai

 

Day 2 – Fiji Cultural Village from Nadi

 

Día 3 – Port Denarau – Barefoot Kuata Resort

 

ITINERARY

 

Outbound flight: Saturday, March 21, 2026

 

Air Asia D7 218 Kuala Lumpur (17:50) – Melbourne Tullamarine (05:00+1)

Flight duration = 8h10´

 

Layover in Melbourne = 8h55´

 

Fiji Airways FJ934 Melbourne Tullamarine (13:55) – Nadi, Fiji (19:45)

Flight duration = 4h50´

 

Return flight: Wednesday, March 25, 2026

 

Fiji Airways FJ363 Nadi, Fiji (22:20) – Singapore (04:55+1)

Flight duration = 10h35´ (non-stop)

 

HOTEL

 

Hotel Bulabard , all three nights.

 

SUNDAY, MARCH 22, 2026

 

I land at Melbourne airport at 5 a.m.

Since I have a 9-hour layover and I’m only carrying hand luggage (I travel in alpine style), I leave the airport and take a walk around the city ( blog post ).

¡Mola Melbourne!

 

Return to the airport and flight to Nadi. Simple arrival procedures:

-I withdraw money with the Wise card from an ATM.

-I’m buying a SIM card.

-I’ll take a taxi to the Bulabard Hotel.

 

MONDAY, MARCH 23, 2026 – MONTE TOMANIIVI

 

Mount Tomaniivi is the highest mountain in Fiji, at 1,323 meters.

The climb starts from a village called Navai, at about 711m, and the ascent and descent total 10 kilometers.

 

It’s certainly not the typical Fijian activity, where everyone heads for the islands, but I fancied a bit of mountain hiking and seeing rural Fiji. I organized the trip through Peni. At six in the morning, Buli Tanani picked me up in a 4x4 and drove me to Navai. There, Junior guided me to the summit. They were both very friendly, and I learned a lot about local customs, which is what it’s all about.

 

I asked Junior how many people usually went up. He said about four hikes a month, with just a few people. That day we were the only ones on the mountain.

 

The mountain was quite muddy, and it was cloudy at the summit, so I couldn’t see the views of the island. But it was worth it. After descending, we ate in Navai at Buli Tanani’s house and then returned to Nadi. A full day!

 

 

TUESDAY, MARCH 24, 2026 – FIJI CULTURAL VILLAGE

 

That day I booked a tour to visit Fiji Cultural Village , where they explain the ancestral customs of the country’s inhabitants. The visit was in the morning, and we had lunch there. On the way back, I stopped in the center of Nadi to see the Hindu temple and experience Fiji’s third-largest city. In the afternoon, I didn’t overdo it: I took a nap—my body was craving it—and then went for a leisurely stroll along the hotel beach, watching the sunset.

 

WEDNESDAY, MARCH 25, 2026 – SNORKELING WITH SHARKS

 

Yes, that day I did what you have to do when you go to Fiji: travel to one of the islands. I booked this tour with South Sea Cruises and went from Port Denarau to Barefoot Kuata Resort to snorkel with sharks. It was really cool—the boat trip, the islands, the snorkeling… Fiji’s reputation is well-deserved!

 

Back in Port Denarau I went to the hotel, picked up my backpack and headed straight to the airport to fly to Singapore.

 

THURSDAY, MARCH 26, 2026 – SINGAPORE – JOHOR BAHRU – KUALA LUMPUR

 

I crossed the border from Singapore to Malaysia by bus, explored Johor Bahru, Malaysia’s second-largest city, and returned to Kuala Lumpur by train. I write about it on my blog .

 

-----------------------------------------

 

It was a short trip, but I got a lot out of it and I’m coming back delighted with the hospitality of the Fijians, such lovely people. They’re constantly greeting you with " Bula! " and " Vinaka " (=thank you) is a word you also learn right away.

 

Rugby sevens, now that Spain is strong, has been one of the regular topics of conversation with the locals.

Viernes, 20 de marzo de 2025 – Fiesta Nacional en Malasia – Hari Raya

Viernes, 20 de marzo de 2025 – Fiesta Nacional en Malasia – Hari Raya

Malasia es un país de mayoría musulmana, con aproximadamente un 63% de seguidores del islam, religión oficial del estado. Aunque es la religión oficial, la Constitución garantiza libertad religiosa para otras comunidades. Las comunidades chinas e indias son importantes en este país y las prácticas del budismo, hinduismo y cristianismo están presentes.

 

Los cinco pilares del islam son:

1.- Profesión de Fe (Shahada): No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta.

2.- Oración (Salat): cinco rezos diarios en dirección a La Meca.

3.- Limosna (Zakat)

4.- Ayuno (Sawm)

5.- Peregrinación (Hajj) a La Meca una vez en la vida (si tienes capacidad física y financiera para realizarla)

 

Esta entrada está relacionada con el cuarto pilar, el ayuno durante el mes sagrado de Ramadán.

 

¿Cuándo empieza el Ramadán? Con el avistamiento de la luna creciente. Y esto puede dar situaciones como la dada este año, que en Arabia Saudita comenzó el miércoles 18 de febrero, mientras que en Malasia comenzó un día más tarde. Al no confirmarse el avistamiento de la luna la noche del 17 de febrero según sus estándares técnicos y de visibilidad local, completaron los 30 días del mes de Sha'ban y comenzaron el Ramadán el 19 de febrero. En el cole tuve unos cuantos alumnos que hacían el ayuno por el mes sagrado, además de dos profesoras en mi departamento, la de Bahasa Melayu, que es de Johor Bahru, y la de francés, que es de Libia.

 

Con esto, el día 30 del Ramadán sería en Malasia el 21 de marzo, fiesta nacional. Pero caía en sábado. El lunes anterior, el 16 de marzo de 2026, el Primer Ministro, Anwar Ibrahim, anunció el viernes 20 de marzo como festivo adicional, con el fin de facilitar a los ciudadanos los viajes a sus lugares de origen para la celebración del Eid al-Fitr  o como se conoce en Malasia Hari Raya Aidilfitri o simplemente Hari Raya Puasa.

 

Si el Primer Ministro declara una fiesta nacional con 4 días de antelación, ¿quiénes somos nosotros para cuestionarla? 🤷‍♂️¡Bienvenida sea! 💃

A Musical Morning with MSYO (Middle School Youth Orchestra). Saturday, 14 March 2026.

A Musical Morning with MSYO (Middle School Youth Orchestra). Saturday, 14 March 2026.

Original blog entry in Spanish here

 

22 photos here

 

This year I’m volunteering with a high school club called Key Club . It’s a student-run club that provides its members with opportunities to serve, build character, and develop leadership skills. This semester, the club has 12 students: 4 leaders and 8 members. We meet on Mondays during lunch to prepare activities for students from the Zotung Refugee Catholic Learning Centre (ZRCLC), who visit us on Tuesdays after school, from 3:00 to 4:30 pm.

 

First, it’s important to understand who the Zotung are. They are an ethnic subgroup within the Chin people, one of the largest Christian minorities in Myanmar (formerly Burma). Reasons for their displacement include:

 

1. Ethnic and religious persecution: Myanmar is a country with a Bamar Buddhist majority. For decades, the military government has persecuted minorities such as the Chin and Zotung for two main reasons:

 

1.1.-Religion: The majority of Zotung are Christian. Under nationalist military regimes, destruction of churches and pressure to convert to Buddhism have been reported.

 

1.2.-Ethnicity: The military has tried to "Burmanize" the country, eliminating the local languages ​​and cultures of the minorities.

 

2. Human Rights Violations: Many Zotung refugees arriving in Kuala Lumpur are fleeing direct abuses committed by the army (the Tatmadaw), including:

 

2.1.- Forced labor: Civilians are forced to serve as porters or guides for the military in conflict zones.

 

2.2.- Expropriation of land: The government often confiscates farms and homes for military use or state projects.

 

2.3.- Armed conflicts: Since the 2021 coup in Myanmar, violence in Chin State has intensified dramatically, forcing entire villages to flee.

 

3. Language and Identity: The Zotung people have their own language, Zotung, which is distinct from other Chin dialects. This makes centers like the ZRCLC vital, as they not only teach English but also serve as a cultural haven where they can maintain their identity while "in transit."

 

4. Life in Malaysia

 

It is important to note that Malaysia is not a signatory to the 1951 Refugee Convention. This means that Zotung refugees:

-They have no legal right to work.

-They cannot attend public schools.

 

----

 

The Burmese students at ZRCLC are between 5 and 15 years old, while those visiting our school are around 10-11. Some come from Myanmar, others were born here. Their families have been forced to leave their homes and are currently in transit in Kuala Lumpur. Eventually, they hope to move to other countries.

 

In December I visited their school in Kuala Lumpur. It’s a building with no courtyard or space where students can run or do physical activities. On Tuesdays, when they visit us, we divide the time into two parts:

-From 3 to 3:45pm – they are taught a lesson prepared in advance.

-From 3:45 to 4:30pm – they play on the fields of the school facilities.

 

It’s an activity I really enjoy; it’s wonderful to see the students at ZRCLC enjoying something they don’t have and that most schools around the world take for granted: a playground where they can run and play. On that note, this month my colleague Chika wrote this short article on the school’s website: " Running Around and Being Kids : A Basic Right or Privilege?".

 

"Running and being children: A basic right or a privilege?"

 

In urban environments, access to safe spaces where children can "be children"—running and playing without worry or fear of cars—is often limited. Our fellow members of the ZRCLC community were able to do just that over the past few weeks, thanks to the availability of our campus sports facilities during after-school community activities with the Key Club.

 

This brought the members of the ZRCLC and the High School Key Club (HS) closer together, sharing moments of simple, genuine fun in wide-open sports spaces. They discovered each other’s talents: the ZRCLC elementary school (ES) students proved that you don’t have to be tall to shoot a basketball, and the ISKL high school students turned out to be quite good at both hula-hooping and soccer!

 

Community alliances between different age groups can sometimes have awkward moments due to the generation gap and the difficulty of finding common interests and passions. However, "running and playing" proved to be the best icebreaker for strengthening bonds between students, regardless of age, gender, or other categories. These activities and well-equipped spaces can bring out the best in everyone.

 

Keep exploring and playing, Service Panthers!

 

~ HS Service and Sustainability

 

The ZRCLC students who visit us on Tuesdays are usually about 35, aged about 10-11 years.

 

Aside from the Tuesday activities organized by the high school’s Key Club students, other interesting opportunities occasionally arise. Here are a couple of examples:

 

-In January, the elementary school students at our college were preparing a play, " Finding Nemo ." The drama department invited us to the dress rehearsal so that ZRCLC students would have the opportunity to attend the play.

 

Next Wednesday, March 18th, the students of the Middle School Youth Orchestra will give a concert at 6:00 PM. The middle school music teachers organized a fantastic activity the Saturday before the concert. They invited students from schools like ZRCLC, with which my school collaborates. They arrive around 9:00 AM and:

---The MS students from the orchestra prepare breakfast for them.

---Then, they take them to different music classes and teach them about the different instruments, allowing them to interact with them.

---finally they listen to the concert rehearsal.

 

And this is what we did this Saturday morning.

It is always a pleasure to welcome these students and teachers from ZRCLC to our campus.

 

----

 

I’ll have a couple of busy Saturdays in April:

 

Saturday, April 11th and Sunday, April 12th: I have signed up for a workshop led by Aaron Moniz of Inspire Citizens , called "Student Agency, Student Leadership and Community Engagement. Empowering Youth for Purposeful Action ".

 

On Friday, April 17th and Saturday, April 18th, I will participate in the Youth Summit on Service and Sustainability organized by my school.

 

So these are the kinds of things we’ve been involved in these days.

Visita a la autoescuela para preguntar por el carné de moto.

Visita a la autoescuela para preguntar por el carné de moto.

Este sábado por la tarde me he pasado por la autoescuela Safety Driving Centre (SCD) para preguntar cómo convalidar mi carné de moto en Malasia.

 

Ya os contaré cómo va.

Esta entrada es para confirmar que si tengo que tomar una carretera elevada en Kuala Lumpur, me pierdo sí o sí.

 

Google Maps dice que de mi casa a SCD son 15 kilómetros, 15 minutos en moto.

Ya lo serán, pero en Sports Tracker en total me han salido de ida 28.62km, 51 minutos, e ida y vuelta 46.10km, 1h50 minutos. En la autoescuela preguntando me he pasado unos 20 minutos, así que hora y media en moto, la mitad del tiempo encontrando el camino.

 

«È un mondo difficile: vita intensa, felicità a momenti e futuro incerto»

Una mañana musical con la Joven Orquesta de la Middle School. Sábado, 14 de marzo de 2026.

Una mañana musical con la Joven Orquesta de la Middle School. Sábado, 14 de marzo de 2026.

English translation of this blog entry here

 

22 fotos aquí

 

Este curso estoy colaborando con un club de la escuela que se llama Key Club. Es un club dirigido por estudiantes que brinda a sus miembros oportunidades para prestar servicio, forjar carácter y desarrollar el liderazgo. El club este semestre lo forman 12 estudiantes: 4 líderes y 8 miembros. Nos reunimos los lunes durante el almuerzo para preparar actividades para estudiantes del Zotung Refugee Catholic Learning Centre, ZRCLC, Centro de Aprendizaje Católico de Refugiados Zotung, que nos visitan los martes después del cole, de 3 a 4:30pm.

 

En primer lugar, habría que entender quiénes son los zotung. Son un subgrupo étnico dentro del pueblo chin, que es una de las minorías cristianas más grandes de Myanmar (antigua Birmania). Entre las razones para su desplazamiento estarían:

 

1.- Persecución étnica y religiosa: Myanmar es un país con una mayoría budista bamar. Durante décadas, el gobierno militar ha perseguido a minorías como los chin y los zotung por dos razones principales:

 

1.1.-Religión: La mayoría de los zotung son cristianos. Bajo regímenes militares nacionalistas, se han reportado destrucciones de iglesias y presión para convertirse al budismo.

 

1.2.-Etnia: Los militares han intentado "burmanizar" el país, eliminando las lenguas y culturas locales de las minorías.

 

2. Violaciones de Derechos Humanos: Muchos refugiados zotung que llegan a Kuala Lumpur huyen de abusos directos cometidos por el ejército (el Tatmadaw), que incluyen:

 

2.1.- Trabajos forzados: Los civiles son obligados a servir como porteadores o guías para los militares en zonas de conflicto.

 

2.2.- Expropiación de tierras: El gobierno a menudo confisca granjas y hogares para uso militar o proyectos estatales.

 

2.3.- Conflictos armados: Desde el golpe de estado de 2021 en Myanmar, la violencia en el estado de Chin se ha intensificado drásticamente, obligando a pueblos enteros a huir.

 

3. El Idioma y la Identidad: Los zotung tienen su propia lengua, el zotung, que es distinta de otros dialectos chin. Esto hace que centros como el ZRCLC sean vitales, ya que no solo enseñan inglés, sino que sirven como refugio cultural donde pueden mantener su identidad mientras están "en tránsito".

 

4. La vida en Malasia

 

Es importante notar que Malasia no es signataria de la Convención sobre Refugiados de 1951. Esto significa que los refugiados Zotung:

-No tienen derecho legal a trabajar.

-No pueden asistir a escuelas públicas.

 

----

 

Los estudiantes birmanos en ZRCLC tienen ente 5 y 15 años, los que visitan nuestra escuela unos 10 años. Algunos proceden de Myanmar, otros ya han nacido aquí. Las familias se han visto obligadas a abandonar sus hogares y se encuentran en tránsito en Kuala Lumpur. Con el tiempo, esperan trasladarse a otros países.

 

En diciembre visité su escuela en Kuala Lumpur. Es un edificio que no tiene ningún patio ni lugar donde los estudiantes pueden correr o hacer actividades físicas. Los martes, cuando nos visitan, dividimos el tiempo en dos partes:

-De 3 a 3:45pm – se les enseña alguna lección preparada de antemano.

-De 3:45 a 4:30pm – juegan en los campos de las instalaciones del colegio.

 

Es una actividad que disfruto mucho, da gusto ver a los estudiantes de ZRCLC disfrutar de algo que no tienen y que en la mayoría de las escuelas del mundo damos por hecho: un patio donde correr y jugar. Al hilo de eso, este mes mi colega Chika escribió este pequeño artículo en la Web del colegio: ¨Running Around and Being Kids: A Basic Right or Privilege?¨. Lo traduzco a continuación:

 

¨Correr y ser niños: ¿Un derecho básico o un privilegio?

 

En los entornos urbanos, suele haber un acceso limitado a espacios seguros donde los "niños puedan ser niños", corriendo y jugando sin preocupaciones ni miedo a los coches. Nuestros compañeros de la comunidad del ZRCLC pudieron hacer precisamente eso durante las últimas semanas, gracias a la disponibilidad de las instalaciones deportivas de nuestro campus durante el horario de actividades comunitarias después de clase con el Key Club.

 

Esto unió más a los miembros del ZRCLC y del Key Club de secundaria (HS), compartiendo momentos de diversión sencilla y genuina en amplios espacios deportivos abiertos. Así, descubrieron los talentos de unos y otros: los estudiantes del ZRCLC en edad de primaria (ES) demostraron que no hace falta ser alto para encestar en el baloncesto, ¡y los estudiantes de ISKL de secundaria resultaron ser muy buenos tanto con el hula-hoop como jugando al fútbol!

 

Las alianzas comunitarias entre diferentes edades a veces pueden tener momentos incómodos debido a la brecha generacional y a la dificultad de encontrar intereses y pasiones comunes. Sin embargo, "correr y jugar" resultó ser el mejor rompehielo para fortalecer el vínculo entre estudiantes, más allá de la edad, el género u otras categorías. Estas actividades y los espacios bien equipados pueden sacar lo mejor de cada persona.

 

¡Sigan explorando y jugando, Service Panthers!

 

~ Servicio y Sostenibilidad de HS¨

 

Los estudiantes de ZRCLC que nos visitan los martes suelen ser unos 35, de unos 10-11 años.

 

Aparte de las actividades de los martes, preparadas por los estudiantes del club Key Club de la high school, de vez en cuando se presentan otras oportunidades interesantes. Aquí un par de ejemplos:

 

-En enero los estudiantes de la escuela elemental de nuestro colegio estaban preparando una obra de teatro, ¨Finding Nemo¨. El departamento de teatro nos invitó al ensayo general para que los estudiantes de ZRCLC tuvieran la oportunidad de asistir a la obra.

 

-El próximo miércoles 18 de marzo los estudiantes de la Joven Orquesta de la Middle School darán un concierto a las 6 de la tarde. Los profesores de música de la middle school organizan el sábado anterior al concierto una actividad fantástica. Invitan a estudiantes de escuelas como ZRCLC con las que mi cole colabora. Vienen sobre las 9:00am y:

---los estudiantes de MS de la orquesta les preparan un desayuno.

---después, los llevan a las diferentes clases de música y les enseñan los diferentes instrumentos, pudiendo interactuar con ellos.

---finalmente escuchan el ensayo del concierto.

 

Y esto es lo que hicimos este sábado por la mañana.

Siempre un placer recibir en nuestro campus a estos estudiantes y profesores del ZRCLC.

 

----

 

En abril también tendré un par de sábados liados:

 

Sábado 11 y domingo 12 de abril: Me he apuntado a un taller impartido por Aaron Moniz, de Inspire Citizens, llamado ¨Agencia Estudiantil, Liderazgo Estudiantil y Compromiso Comunitario. Empoderando a la Juventud para una Acción con Propósito¨.

 

El viernes 17 y sábado 18 de abril participaré en la Cumbre joven de Servicio y Sostenibilidad organizada por mi escuela.

 

Así que en estas cosillas andamos metidos estos días.

Holly East, ex futbolista profesional, visita la Escuela Internacional de Kuala Lumpur (ISKL). 3 de marzo de 2026.

Holly East, ex futbolista profesional, visita la Escuela Internacional de Kuala Lumpur (ISKL). 3 de marzo de 2026.

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, cayó este año en domingo.

Del lunes 2 de marzo al viernes 6 de marzo unas estudiantes del colegio, de Segundo de Bachiller, organizaron unas actividades dentro de una campaña que bautizaron ¨Her Power¨. Aquí podéis ver el programa. Traduzco la descripción del inglés:

 

¨Her Power: Women in Sports is a student-led initiative by HS student Amanda V. ('26) to create an inclusive space that inspires confidence in women's sports at ISKL. This entire week is designed to amplify female voices and talent through action, connection, and inspiration¨.

 

"Su Poder: Mujeres en deportes" es una iniciativa liderada por estudiantes por Amanda V. ('26), estudiante de secundaria, para crear un espacio inclusivo que inspire confianza en los deportes femeninos en ISKL. Esta semana está diseñada para amplificar las voces y el talento femenino mediante la acción, la conexión y la inspiración¨.

 

Entre las actividades programadas estaba una entrevista llevada a cabo por dos alumnas a Holly East durante la asamblea del martes 3 de marzo. Su biografía se resume en el cartel de la imagen:

 

¨Get to know Ms. Holly East

 

Bio

 

From Virginia to the world´s sidelines, Ms. East´s life is a masterclass in global living. A dedicated educator and soccer coach, she has crossed borders from Nigeria to Romania, teaching students that the world is their classroom. Her greatest adventure continues in Malaysia alongside her husband and their children.

 

Division 1 Journey

 

2009-2012

 

-University of Florida: Anchored the midfield as a four-year starter and team leader.

-Senior Season Accolades: Named SEC Defensive Player of the Year, All-SEC First Team, and earned both All-America and Academic All-America honors.

 

2013-2018

 

-Turned pro after being selected 19th overall in the NWSL College Draft by the Washington Spirit.

-Took her talents to Europe, where she helped her squad achieve the ¨Double¨, winning both the ÖFB Frauenliga title and the ÖFB Ladies Cup, in 2018.¨

 

¨Conozca a la Sra. Holly East

 

Biografía

 

Desde Virginia hasta las bandas de los campos de todo el mundo, la vida de la Sra. East es una clase magistral de vida global. Educadora dedicada y entrenadora de fútbol, ha cruzado fronteras desde Nigeria hasta Rumania, enseñando a sus alumnos que el mundo es su salón de clases. Su mayor aventura continúa en Malasia junto a su esposo y sus hijos.

 

Trayectoria en la División 1

 

2009-2012

 

Universidad de Florida: Se consolidó en el mediocampo como titular durante los cuatro años y líder del equipo.

 

Reconocimientos de su última temporada: Nombrada Jugadora Defensiva del Año de la SEC, integrante del Primer Equipo All-SEC, y galardonada con los honores de All-America y Academic All-America.

 

2013-2018

 

Se profesionalizó tras ser seleccionada en la posición 19 global del Draft universitario de la NWSL por el Washington Spirit.

 

Llevó su talento a Europa, donde ayudó a su equipo a conseguir el "Doblete" en 2018, ganando tanto el título de la ÖFB Frauenliga como la Copa Femenina de la ÖFB¨.

 

Me gustó mucho la iniciativa y que compartiera su experiencia con todos los estudiantes, motivándoles a luchar por sus sueños. Es importante que los jóvenes tengan referentes y seguro que sus palabras sirven para motivar a muchos alumnos, especialmente a las chicas en esta semana de reivindicación de los derechos de la mujer.

 

---------

 

En mis clases también trato el Día Internacional de la Mujer. Este año vi un par de actividades creadas por el Instituto Cervantes (¨Incorporación de la mujer al mercado laboral¨ y ¨Derivación de palabras – El sufragismo¨) y sirvieron de base para una discusión más profunda.