Blogia
Basurde Xiao Long

Hacienda La Escondida - Tepic - Nayarit

Curioseando en la correspondencia ajena.

Curioseando en la correspondencia ajena.

Eso es lo que he estado haciendo hoy, y espero que a nadie le importe. Lo dudo, porque he estado revisando postales de 1925 y 1926 :-) ¡Correspondencia de hace 85 años!

 

Mi bisabuelo Marcelino Guinea se vino en barco de México el 18 de mayo de 1925, con su mujer y 6 hijos:

- Irene, la única nacida en España, contaba con 22 años.

El resto de hijos había nacido en México:

- Elvira vino con 18 años

- Mi abuelo Javier con 16

- Rafael con 14 años

- Jesús con 11 y

- Antonio con 7.

 

En total tuvieron 11 hijos (¿o 10?), 3 de los cuales murieron allá.


Estas postales las envía una tal Elvira Sandoval a Irene y a Elvira Guinea. Imagino cómo estas dos últimas tendrían que extrañar Nayarit después de haber pasado allá toda su vida, y como la Srta. Sandoval echaría de menos a sus amigas.

 

No llevan sellos ni dirección, aparte de La Puebla. Entiendo que vendrían en un paquete más grande, y luego les serían distribuidas.

 

Las postales me han encantado, y especialmente para alguien que vive en Tepic tiene que ser apasionante ver todos los cambios que se han producido en el estado. No se ve ninguna construcción de más de dos pisos, aparte de la catedral. Apuesto a que el crecimiento urbano hace tiempo devoró ¨El Cerro de San Juan¨.

 

En las cartas se habla de grandes tormentas, de muertes –una mujer embarazada se murió ¨del susto¨, un hombre falleció por picadura de avispa, otro fue asesinado en La Escondida y habla de un cura que ¨acabó mal¨, de lo que les extraña y de otras cosas muy interesantes. Todo con una caligrafía excelente.

 

Pero… ¡lean, lean! :-)

 

Carta de Elvira Sandoval a Elvira Guinea – 28 de octubre de 1925

TARJETA POSTAL 1 – CATEDRAL TEPIC, NAY.


ANVERSO: 1    Se cayó       chueca

 

REVERSO:

 

Tepic Nay. Miércoles Oc. 28 1925

 

Srita: Elvira Guinea

La Puebla

 

No. 1

 

Querida Elvi:

 

Grande fue mi gusto al recibir ayer martes a las 12 ½ que salí de la escuela tus queridas noticias, pues creía que no me contestarías por egoismo de ser ya ahora españolita, no mentiras! Por eso no!  Pero creí que tal vez no recibirías mi carta pues desde Sep. te escribí y hasta ayer obtuve noticias, las tanto tiempo deseadas.

 

Te voy a contar muchas cositas querida güera, escúchame como si deve-

 

[como si deveras estuvieramos sentadas en aquella piedra]

 

TARJETA POSTAL 2 – ESTACIÓN TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: 2   Norte    Tomada de la calle de Mina     Sur

 

REVERSO:

 

No. 2

 

[escúchame como si debe-] ras estuviéramos sentadas en aquella piedra, junto a la casa de Cruz, en la Escondida ¿te acuérdas?

Pues bien: Tienes tú, que he estado un poco mala. Me han hecho dos operaciones en la nariz derecha e izquierda. Pues, ¿recuerdas que seguido estaba con catarro? Fui con el Dr. Arce y me dijo era necesaria operación porque tenía unas carnosidades, que yo creía eran los peligros pólipos, pero por fortuna no era eso sino unas llamadas cornetes. Ahí me tienes pues con cornetas tocando a la guerra, es decir a la operación que me hicieron primero en la nariz izquierda el martes 13 de octubre, y en la noche porque el Dr. dijo que para verme me -  

 

TARJETA POSTAL 3 – EXTRAVIADA

 

 

 

 

TARJETA POSTAL 4

CALZADA CENTRAL DE LA ALAMEDA. TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: 4   Elvira

 

REVERSO:

 

No. 4

 

grado corazón, nomás se metió el agua. Unos automóviles que estaban en el parque dicen los chaufferes que los arrastró hasta 6 metros y que entonces sí, les dio miedo. Las láminas del ______, fueron arrastradas hasta lejos, los árboles de la alameda casi todos por el suelo. Hay te mando las vistas de la alameda del frente del parque, una donde está don Nacho Peña el fotografo solo, es como era la alameda y la otra es vista tomada el domingo en momento en que más llovia, pues llovió ese día hasta muy tarde y si vieras que la noche del domingo estuvo tan linda como son las de octubre en este México y todas las demás de lunes y martes, iguales de lindas, y los días con un sol tan ardiente como el de las Indias. Luego que salgan las fotografías de los desastres del parque, la catedral

 

TARJETA POSTAL 5 – EXTRAVIADA

 

 

 

 

TARJETA POSTAL 6 – PARQUE AQUILES SERDÁN – TEPIC, NAY.

 

REVERSO:

 

6

 

go que me retrate te enviaré mi retrato para que tú, Irene, Toñita y tu papá y los muchachos y luego tus amiguitas tan queridas. Las tenga en mi poder, quiero a Uds. verlos y a tus amiguitas quiero conocerlas, me formo el concepto que son bonitas y guapas como me dices en tu querida misiva.

 

Te envío dos macaritas de las que tiño, ya en otra te daré la receta y no te mando más grandes porque se notaría en el sobre, una para ti y otra para la Srita. Irene. A tus queridas amiguitas les enviaré por conducto tuyo unas vistas de este Tepic y aunque no las conozco las aprecio con solo ser tus amiguitas, dales un abrazo de mi parte.

 

De Cuca no les cuento nada porque no la he vuelto a ver. Hasta otra que reciba, te cuento mucho y dime que dia recibes mi carta ¿eh linda?

 

Saludos y besos para Irene, Toñita, don Marce un abrazo tan grande con el y otros tantos para Javier, Rafael, Chuyito y Toño y tú contéstame pronto, recibiendo el cariño todo de tu amiga y un beso.

 

Elvira

 

Monterey 303 Tepic

 

De Carlos en otra te contaré porque aquí ya no cabe. Está bueno, saluda

 

 

ANVERSO: aunque no sabe que me escribieron.

La mujer de Cándido Bañuelos me dijo Carlos que se murió al susto, pues estaba en cinta y tuvo efecto el vendaval.

 

E. Sandoval

 

 

Lerdo ----------- Hidalgo

Calle Morelos y Aquiles Serdán

Mi escuela – Elvira.

Carta de Elvira Sandoval a Irene Guinea – 4 de enero de 1926

TARJETA POSTAL – TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: Cerro San Juan – Calle Lerdo - Veracruz

 

REVERSO:

 

A Irene:

 

Como un _______ recuerdo de mi terruño y queriendo le envíes ese recuerdo, te remito la presente para que veas alguna de las vistas que se han tomado recientemente.

 

Quien no te olvida.

 

Elvira Sandoval

 

Lunes enero 4 – 1926

 

Tepic, Nay. 

Carta de Elvira Sandoval a Elvira Guinea – 4 de enero de 1926

Esta postal habla del devastador efecto de un huracán, que llegó a tirar la cruz de una de las torres. Anteriormente como podéis ver comparando las dos tarjetas también se había caído la torre de la cúpula.

 

Hace unos meses leí un libro editado por la Fundación Vizcaína Aguirre, en el que con motivo del centenario de la muerte de los hermanos Pedro y Domingo de Aguirre Basagoiti en 1907, recuperaban su memoria documentando la historia de su aventura americana. Como bien sabéis fueron los que hicieron grande la Casa Aguirre en Nayarit, siendo La Escondida una de sus muchas haciendas.

 

Pedro regresó definitivamente a España en 1874 quedando su hermano Domingo a cargo de la Casa Aguirre. Se fue en una época de bonanza que continuó hasta principios del siglo XX. Desde Bilbao ¨Pedro no dejaba de pensar en la tierra que le permitió trabajar duro y mejorar en su posición ante la vida. De vez en cuando hacía ver a su hermano que quizá fuera conveniente hacer alguna donación a la ciudad de Tepic para manifestar el cariño que siempre tendría a sus moradores. Domingo atendía con su capacidad reflexiva¨, y fueron muchas las obras que hicieron en el estado. En junio de 1897 ¨Domingo escribió contento a su hermano porque había encontrado otro modo más de agradecer a los tepiqueños los posibles favores recibidos por los Aguirre: Sucede que no hay en la población ningún reloj público, pues el único es el de la iglesia y anda tan mal que discrepa como veinte minutos por semana. Como hace tres meses abrió el señor cura una suscripción para encargar uno bueno, que según dicen cuesta como mil quinientos pesos mejicanos, y no se han apuntado más que trescientos. En vista de tal mal resultado el señor cura desistió de la empresa y devolvió el dinero que algunos locos le habían entregado. En tal situación me presenté ante él y le dije que contara con los mil quinientos para un reloj en tu nombre, y pronto se darán los pasos conducentes para conseguirlo. Tendrá pues la catedral, tendrá Tepic un buen reloj gracias a tu generosidad y no se puede pretender mejor oportunidad, pues realmente se cubre una necesidad pública¨.

 

¡Así que ya véis de dónde salió ese reloj que veis entre las dos torres!



TARJETA POSTAL – CATEDRAL, 10-25-1925 – TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: La cúpula de aquí se calló

 

REVERSO:

 

Elvi:

 

Compara esta con la anterior que te envié y fíjate que tal estaría el ventarrón al tumbar la cruz que es del tamaño de un hombre de estatura regular.

 

Tu tocaya

 

Elvira

 

Lunes Enero 4 – 1926

Tepic, Nay.

Feliz año les desea

Carta de Elvira Sandoval a Elvira Guinea – 4 de enero de 1926

En esta carta habla de la muerte de un tal Ariño por picadura de avispa. He consultado las listas de raya de 1909colgadas anteriormente en este blog- y he constatado que aparecen un par de empleados con ese apellido:

-       Antonio Ariño, trabajador de la Escondida.

-       Juan Miguel Ariño, empleado de la Laguna.

 

Q.E.P.D.


TARJETA POSTAL 1 – TEATRO AMADO NERVO – TEPIC, NAY.

 

Tepic, Nay. Lunes enero 4 – 1926

 

Srta: Elvira Guinea

        La Puebla

 

 

Querida Güera:

 

El miércoles en la tarde fui a pasear al salto y cuando regresé tenía el aviso de un bulto. Nunca pensé que fuera carta de Uds. tan queridos. Y el jueves 31 de dc. en la mañana fui a ver que era. Pues no era nada, sino que gratas noticias de Uds., que creía yo, ya no me contestarían. Qué gusto, luego en el correo pues no esperé llegar a casa, rompí el sobre y que alegría la primera que vi una guapa con una bicicleta, ¿qué bien sabrá andar? Verdad? Y la güera? Te voy a contar. Ella sentada y muy seria ¿por qué? Pero hacen falta dos caritas femeninas para que el retrato esté más alegre. Esas caritas son la de Toñita y la de Irene ¿por qué no están aquí?

 

TARJETA POSTAL 2 – PENITENCIARÍA – TEPIC, NAY.

 >

Me hacen falta. Yo las quiero ver. Güera, dales las gracias a tus queridas amigas que lo son también mias, del modo de esperarse de mi. Diles que soy bien fea y nada simpática pero adoro a las que adoran mis amigas como lo son Uds. Mándame el nombre de c/una de ellas para enviarles tarjetas de aquí. Quiero apreciarlas más sin conocerlas. ¿Cómo se llama la líder tan guapa de la bicicleta? ¿y la seriecita del moñito negro y traje blanco, parece que no quiere que yo la conozca. Pero ya la conocí? ¿y la risueña de la capa oscura? ¿la que está sentada junto a ti como? Y como la que está cogida del árbol? ¿La que está junto a tu lado izquierdo o sea la 4ª, como se llama, es tu pariente? Está muy contenta porque ya sabe que ibamos a decir aquí las nayaritas que son muy guapas. Mandárme muchos muchos retratos. ¿En dónde están retratadas? La guapa que te digo que está

 

TARJETA POSTAL 3 – EXTRAVIADA

 

 

TARJETA POSTAL 4 – CATEDRAL, VISTA INTERIOR – TEPIC, NAY.

 

Si así sigue se inundarán. Aquí se han caído casas y paredes etc. El río Mololoa ha crecido a tal grado que tapa la pared de la huerta de Jauja e inundó toda la huerta, se está desmoronando el camino a Jauja, ya tapó hasta donde está la rayita morada en la otra tarjeta. Ya te mandaré más vistas si toman de el río, de esas te mandaré. Y si vieras el camino a la Escondida como 3 cuadras antes de llegar al punto hasta más para allá del puente podía andarse en canoa. De tan ancho, ya mero entraba el agua a la Planta de la luz. Bueno ya te conté lo del agua. Ahora lo de Ariño. Imagínate que le picó una avispa trabadora el sábado 28 de nov. en la mañana y luego Carlos le vendó con su cinto de él. Iban en automóvil y llevaba babuchas y le picó en la vena junto al tobillo. Carlos me contó que se regresaron a la Hda. y luego se metió al baño y le dijo: Carlos aquí está su cinto. No había acabado esto cuando salió Josefina llorando y luego el Doctor y se mejoraba pero al fin se fue y murió el lunes 30 de nov. de 1925 a las 5:30 p.m.  

 

TARJETAS POSTALES FINALIZANDO LA CARTA (DESPEDIDA): EXTRAVIADAS

 

 

Carta de Elvira Sandoval a Irene Guinea – 9 de febrero de 1926

¨Les noticio que hubo un matado en la Escondida anteanoche…¨

 

¡Estaría bien llegar a descubrir algún día que pasó!


TARJETA POSTAL – ESTACIÓN. TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: Martes Febrero 9 19/26   Tepic, Nay. Méx

 

REVERSO:

 

Querida Irene:

 

De ti no he recibido ni tu retrato ni siquiera una letra. Ha 10 meses que partieron dejandonos tristes y ni una letra tuya. Asi como ves la estación de sola, así me la pasé este domingo, triste y sola y en mi soledad evoqué mis recuerdos a Uds. y principalmente a ti que me sobran deseos de verte. Contéstame no seas egoista, quiero ver aunque sea tu letra, ya no digo su retrato, porque ese quien sabe si nunca lo vea. Les noticio que hubo un matado en la Escondida antenoche, se apellidaba Nieves. Yo no lo conocí, ayer le sepultaron. Recibe saludos de mi tía, de mi abuela y de tu amiga que bien te ha querido.

 

Elvira Sandoval

Carta de Elvira Sandoval a Elvira Guinea – 9 de febrero de 1926

TARJETA POSTAL      1-2-1926

INUNDACIÓN FRENTE A PALACIO MUNICIPAL. SANTIAGO. IXC.

 

Martes, febrero 9 1926. Tepic.

 

Güera.

 

Esta fotografía es del mero centro de la ciudad de Santiago y dicen que hasta donde están las rayitas verdes subió el agua, por cierto que es el Palacio y se cayó.

 

Tu amiga

 

Elvira. 

Carta de Elvira Sandoval a Elvira Guinea – 15 de marzo de 1926

¡Me encantan las ciudades rodeadas por montañas, no como Shanghai!

 

Este comentario me ha recordado a la Guerra Civil española, algún cura se las vio mal en manos de los republicanos:

¨Tienes de nuevo que querían cerrar el templo del Sagrado Corazón de Jesús, apresaron a algunos sacerdotes y hubo uno que le fue tan mal…¨

 


TARJETA POSTAL 1

CALLE MÉXICO Y PENITENCIARÍA – TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: 1

 

REVERSO:

 

Tepic, Nay. lunes marzo 15 19/26

 

Srita:       Elvira Guinea

La Puebla

 

Querida Güera:

 

Ayer domingo 14 recibí tu carta, no te imaginas el gusto que recibí, pues se me hacía bastante tiempo para que no me contestaras, pero bendito Dios. Elvi te mandé otra carta y periódicos, en tu contestación me dices si los recibiste, ¿eh?

 

De lo que me dices del rococó te lo voy a mandar ¿eh? y te voy también a mandar unas de rococó en organdí con pinturas, así se llama rococó de pintura. Me voy a retratar y te mandaré mi retrato pero con la condición de que me pagues con otros tuyos. Primero me mandarás los tuyos y luego va el mio.

 

TARJETA POSTAL 2 – EXTRAVIADA

 

 

TARJETA POSTAL 3 – PANORÁMICA – TEPIC, NAY.

 

ANVERSO: marzo 1926    /3

 

REVERSO:

 

vernos. Esta tarjeta es tomada del poniente de Tepic; se ve la carpa del circo que todavía estaba (fíjate +) la vía del tren (fíjate --) y luego todo Tepic.

Me gusta me digas que te mande fotografías de aquí así no te enfadarás de recibirlas.

Tienes de nuevo que querían cerrar el templo del Sagrado Corazón de Jesús, apresaron a algunos sacerdotes y hubo uno que le fue tan mal pero ya les contará Don Santiago cuando se encuentren en esa.

Te recomiendo cuando me escribas, sea larga tu carta, no que tan chiquita, que luego se acaba y ya, se acabó. Yo te pongo la muestra pero no aprendes tú eres muy mala alumna.

 

TARJETA POSTAL 4 – EXTRAVIADA