American Embassy School en CNN.
No todos los días mencionan a tu colegio en las noticias. Enlace aquí.
Libros: ¨Fall Again, Rise Again¨ -Sandeep Aggarwal-.
He terminado recientemente este libro en inglés. La traducción del título sería ¨Caer otra vez, levantarse otra vez¨. Así lo describe la contraportada:
¨This is an intimate and moving autobiography of one of India´s most successful start-up entrepreneurs.
If ever there was anyone whose life could be described as nothing but a roller-coaster, it is that of Sandeep Aggarwal. ¨Fall Again, Rise Again¨ are words that sum up the entire life of the founder of two billion-dollar companies -Droom and ShopClues.
Sandeep´s story is that of a middle-class boy who could not speak English for much of his school life but dreamt to make it big someday. A young professional who went to the US and couldn´t get a job but eventually became a sought-after Wall Street analyst. He achieved more success than he could imagine but gave up everything to return to India to become an entrepreneur. An entrepreneur who built one of India´s very few unicorns but was ousted from his own company. A dreamer who saw his dreams crashed by charges of insider trading in the US but rose like a phoenix to create yet another company -Droom. He was an accused whose agonizing wait for a final decision in his case continued for six long years. But that did not stop a string of global investors from putting money into Droom, including Japan´s Toyota Group company. He was finally vindicated when the US government dropped all criminal charges against him in February 2020, and the Securities and Exchange Commission settled all civil charges against him around the same time.
This is unlike any autobiography, especially among those written by people from the business world. Sandeep´s emotional strength and searing honesty will inspire and impact you in a way that is very, very rare.¨
Traducido al español:
¨Esta es una autobiografía íntima y conmovedora de uno de los emprendedores de nueva creación más exitosos de la India.
Si alguna vez hubo alguien cuya vida podría describirse como la de una montaña rusa es la de Sandeep Aggarwal. "Caer otra vez, levantarse otra vez" son palabras que resumen toda la vida del fundador de dos empresas de miles de millones de dólares: Droom y ShopClues.
La historia de Sandeep es la de un niño de clase media que no podía hablar inglés durante gran parte de su vida escolar, pero que soñaba con triunfar algún día. Un joven profesional que se fue a Estados Unidos y no pudo conseguir trabajo, pero que finalmente se convirtió en un analista de Wall Street muy solicitado. Logró más éxito del que podía imaginar, pero lo dejó todo para regresar a la India y convertirse en empresario. Un emprendedor que construyó uno de los pocos unicornios de la India, pero fue expulsado de su propia empresa. Un soñador que vio sus sueños destruidos por cargos de uso de información privilegiada en los EE. UU. Pero se levantó como un fénix para crear otra empresa: Droom. Fue un imputado cuya agonizante espera por un veredicto final en su caso se prolongó durante seis largos años. Pero eso no impidió que una serie de inversores globales pusieran dinero en Droom, incluida la empresa japonesa Toyota Group. Finalmente fue absuelto cuando el gobierno de EE. UU. retiró todos los cargos penales en su contra en febrero de 2020, y la Comisión de Bolsa y Valores resolvió todos los cargos civiles contra él aproximadamente al mismo tiempo.
Esta autobiografía es diferente a cualquier otra, especialmente entre las escritas por personas del mundo empresarial. La fuerza emocional de Sandeep y su clara honestidad te inspirarán e impactarán de una manera que es muy muy rara.¨
Si tengo que escoger entre leer un libro en español o en inglés, mucho me tiene que interesar el libro en inglés para no elegir la alternativa en castellano. Ya leo suficiente en inglés durante el curro, así que cuando llega el momento de leer por placer prefiero refugiarme en la lengua materna.
Este libro cayó en mis manos hace un año y tenía ganas de leerlo. No porque me interese el mundo empresarial -que me interesa más bien poco- sino porque cuando hablamos de la idea de los seis grados de separación, la conexión con el autor es únicamente a través de un intermediario al que veo frecuentemente y leer el libro me iba a ayudar a conocerlo mejor.
Y la verdad es que lo he disfrutado mucho. Es una historia vital interesante que describe un mundo que me es muy ajeno, pero que en la esencia viene a ser una historia de superación. El viejo ¨no importa cuántas veces caigas, sino cuántas veces te levantes¨.
Freedom Run 10K Chanakyapuri (Nueva Delhi, India) Sábado 23 de octubre de 2021.
Hoy 23 de octubre de 2021 la Embajada de Hungría y el Liszt Institute – Hungarian Cultural Centre de Delhi han organizado la Carrera de la Libertad 2021 (Freedom Run 2021), recordando a Los héroes de la Revolución húngara de 1956.
La información de la carrera dice así:
¨The 1956 Revolution broke out in opposition to Soviet communist oppression and occupation, beginning with a peaceful demonstration for FREEDOM by university students on the 23rd October and ending in bloody street fighting after the 4th November.
Thousands of Hungarian citizens were killed, the FREEDOM Fight was crushed and communist dictatorship and Soviet occupation remained, becoming even more brutal. As a mark of respect for 1956, 23rd October has been a national holiday since 1989 in Hungary.
By completing the distances of 10K, 5.6K and 2.3 km of the FREEDOM RUN, we commemorate the sacrifice of these Heroes¨.
Traducido:
¨La Revolución de 1956 estalló en oposición a la opresión y ocupación comunista soviética, comenzando con una manifestación pacífica por la LIBERTAD de los estudiantes universitarios el 23 de octubre y terminando en sangrientos combates callejeros después del 4 de noviembre.
Miles de ciudadanos húngaros fueron asesinados, la Lucha por la LIBERTAD fue aplastada y la dictadura comunista y la ocupación soviética permanecieron, volviéndose aún más brutales. Como muestra de respeto por el 23 de octubre de 1956, ese día es fiesta nacional desde 1989 en Hungría.
Completando las distancias de 10K, 5.6K y 2.3 km del FREEDOM RUN, conmemoramos el sacrificio de estos Héroes ”.
La logística estaba organizada una vez más por Coach Ravinder, que organizan las carreras de maravilla.
Había tres distancias:
-Carrera de 5.6k, con salida a las 6 am
-Carrera de 10K, con salida a las 6:15 am
-Caminata de 2.3K, con salida a las 6:20 am
La razón por la que se da el pistoletazo tan pronto es que luego las temperaturas son muy altas. A las 6:15 am la temperatura era de 19 grados, ideal para correr. La Embajada de Hungría donde estaba la salida está en mi barrio, Chanakyapuri, así que no podía dejar de apuntarme y fui hasta allá dando un paseo de un par de kilómetros.
El ambiente muy bueno, las carreras populares son una gozada. Corrí con el dorsal 1060 e introduciendo ese número en esta página Web https://runizen.com/ salen los tiempos.
Tiempo bruto = 53´02¨, a 5´18¨ / km
-Clasificación general = 37 / 185 (80,54%)
-Clasificación masculina = 30 / 108 (73,15%)
Tiempo neto (tiempo del chip) = 52´26¨, a 5´14¨ / km
-Clasificación general = 36 / 185 (81,08%)
-Clasificación masculina = 29 / 108 (74,07%)
Los parciales recogidos fueron estos:
Parcial – Tiempo del parcial – Tiempo de carrera – Posición – Velocidad del parcial
2,5K – 12´44¨ - 12´44¨ - 39/185 – 5´05¨/K
5k – 12´52¨ - 25´36¨ - 30/185 – 5´08¨/K
7,5K – 13´18¨ - 38´54¨ - 33/185 – 5´19¨/K
10K – 13´31¨ - 52´26¨ - 37/185 – 5´24¨/K
Estos fueron los tiempos de los 5 primeros clasificados en cada categoría:
Masculina:
1.- 40´54¨
2.- 41´27¨
3.- 43´15¨
4.- 43´25¨
5.- 45´01¨
Femenina
1.- 48´58¨
2.- 49´47¨
3.- 52´18¨
4.- 52´43¨
5.- 53´57¨
Entré en meta entre la tercera y la cuarta fémina.
La tercera me pasó como un tiro sobre el kilómetro 9. La intenté seguir pero no hubo manera. Llevaba una camiseta azul que decía ¨Captain¨. Muchas personas llevaban la misma camiseta azul, que decía ¨#runwithreeti¨. Luego me enteré de que esta Reeti era la que me había pasado y quedado tercera.
En Facebook estos álbumes de fotos de la organización, siempre excelente:
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 1
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 2
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 3
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 4
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 5
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 6
Coach Ravinder – Freedom Run 2021 – Álbum 7
iMovie Club Ocultando la cara.
Hoy en el club de iMovie hemos estado jugando un poco difuminando caras.
Como ejemplo les he puesto este video (34¨).
Esto es lo que digo en inglés:
¨Dear AES students.
We know that some of you have been using your phones during school hours.
As you know, that is forbidden.
A software has been installed on your devices.
If you use your phone in school premises, any time from 8 to 3 pm we will remove all your data from your cell phone.
Be aware.¨
Esta es la traducción al español:
¨Estimados estudiantes de AES:
Sabemos que algunos de ustedes han estado usando sus teléfonos durante el horario escolar.
Como saben, eso está prohibido.
Se ha instalado un software en sus dispositivos.
Si usan sus teléfonos en las instalaciones de la escuela, en cualquier momento entre las 8 de la mañana y las 3 de la tarde, los datos de su celular serán eliminados.
Estén alerta¨.
Por si alguien está interesado en ver cómo lo he montado aquí dejo este tutorial (14´26¨).
No creo que sea la manera más eficiente de hacerlo, pero es la mejor que he encontrado con iMovie. Otros programas más complejos seguro que traen la opción de difuminar caras de serie, pero con iMovie esas son las vueltas que he tenido que dar. Cualquier sugerencia es bienvenida en los comentarios.
Rikki-Tikki-Tavi en el aparcamiento (Nueva Delhi, India) 16 octubre 2021.
Hoy al ir a coger la moto he visto una interesante criatura merodeando por ahí (video 44¨). He preguntado en Facebook a ver si era una mangosta y efectivamente, Наталия me ha respondido diciendo ¨es un Rikki-Tikki-Tavi¨. Con esa pista he investigado un poco más y me ha llevado hasta una de las historias del Libro de la selva, de Kipling.
Gráficos animados en iMovie usando Keynote.
Seguimos buscando cosillas para que los estudiantes se entretengan en el iMovie Club. Esta vez he seguido este tutorial.
I4A (Improvement for All) Mejora tu técnica en baloncesto - (Vitoria-Gasteiz)
En esta vida si tienes un objetivo y diseñas un plan para conseguirlo, tarde o temprano es muy probable que lo alcances. El problema suele ser que no somos constantes y el esfuerzo para conseguir esa meta no nos compensa y abandonamos.
Me gusta mucho esta cita:
¨Si el plan no funciona cambia el plan, pero no la meta¨.
La meta puede ser cualquier cosa que te propongas:
-Sacar un título universitario.
-Vivir en el extranjero.
-Trabajar menos.
-Ser mejor persona.
-Perder 5 kilos.
-Aprender un idioma.
Ahora el plan: ¿qué vas a hacer para lograrlo?
Pongamos el ejemplo de aprender un idioma, concretamente mandarín. Esa es mi meta. Ahora, ¿cuál es mi plan?:
-apuntarme a clases particulares (¿una vez a la semana? ¿tres veces? ¿cursos intensivos?)
-visitar China cada verano (¿es una posibilidad? ¿mis circunstancias personales me lo permiten?)
-ver películas y escuchar canciones en mandarín.
-¿cuánto tiempo quiero dedicar a la semana? ¿qué recursos están a mi disposición?
Si elaboramos un plan detallado y lo seguimos a rajatabla, sin abandonarlo, vamos a aprender mandarín, no os quepa duda. Puede ser en un año, en tres o en siete, dependiendo de la facilidad que tengamos para aprender lenguas, pero todo el mundo puede hablar mandarín si ese es su objetivo y tiene un plan.
El objetivo tiene que ser realista y en lo posible acorde con tus pasiones. Me gusta correr pero mi objetivo no va a ser estar en unos Juegos Olímpicos porque por mi edad eso ya no es posible. Quizás podría haber sido un objetivo con 18 años. Pero mi meta podría ser correr una maratón en menos de 4 horas o el tiempo que me marque y a partir de ahí diseño el plan: entrenamientos, nutrición, etc.
Esta entrada está dirigida a los aficionados al baloncesto que quieran mejorar su juego. Ese es tu objetivo.
¿Qué vas a hacer para ello? Puedes hacer muchas cosas:
-ver muchos partidos de ligas profesionales y analizarlos.
-mejorar tu forma física.
-mejorar tu alimentación.
Pero sin duda lo que más impacto va a tener en lograr tu meta es entrenar, entrenar y entrenar.
El mes pasado Chris Bosh entró en el Salón de la Fama de la NBA. En su discurso recordó a Kobe Bryant, compartiendo esta anécdota de cuando ambos estuvieron en el US Team en los Juegos Olímpicos Beijing 2008:
"Quería establecerme como uno de los líderes jóvenes del equipo desde el primer día, así que mi objetivo era ir a desayunar el primero para comenzar el día. Me aseguré de despertarme temprano, me vestí y bajé. Pero allí ya estaba Kobe, con hielo en sus rodillas y empapado. No solo se había levantado antes que yo, es que se había ido a entrenar ya".
Kobe Bryant no llegó donde llegó por casualidad, sino por tener un objetivo y un plan que era trabajo-trabajo-trabajo. El punto número 9 de este artículo describe su objetivo:
¨El genio: 1% de talento y 99% de trabajo.
Sinceramente, es imposible escribir un artículo sobre la ética de trabajo de Kobe Bryant. Podríamos escribir un libro. No olvidemos que su meta no era llegar a la NBA, ni ser All-Star ni ganar un anillo. Quería ser el mejor. Su meta era Jordan.
[…]
En resumen, Jordan considera que Kobe es el único jugador en la historia que ha tenido una ética de trabajo como la de suya.¨
También ese artículo ofrece anécdotas interesantes, extraigo dos de ellas:
En una entrevista al New York Post Phil Jackson contó su anécdota favorita con Kobe Bryant.
“Eran las 8:30 de la mañana y estaba durmiendo en su coche frente al pabellón. Había estado entrenando él solo por la noche y estaba descansando un rato para nuestro entrenamiento de por la mañana.”
En la temporada 1999/2000, Kobe se rompió la muñeca, así que John Celestand esperaba que al día siguiente fuera él el primero en llegar al gimnasio. Pero al entrar se encontró a Kobe Bryant bañado en sudor, con un yeso en el brazo derecho y lanzando con la mano izquierda.
Recientemente me ha llegado este mensaje por WhatsApp de una asociación que se ha creado en Vitoria-Gasteiz para trabajar la técnica en baloncesto.
¨Familias:
Hemos constituido una asociación (I4A) dedicada exclusivamente a tecnificar baloncesto para cualquier edad (desde Benjamín hasta adultos sin límite de edad). Nosotros organizamos luego los grupos de manera homogénea, tanto por edad como por nivel.
Nuestra asociación no está vinculada a ningún club, es baloncesto en estado puro. Tenemos un acuerdo con la Dirección San Prudencio por el que disponemos de sus instalaciones los domingos por las mañanas de manera estable.
Las sesiones serán habitualmente a las 10:30.
Son sesiones de 1 hora, preparadas y planificadas donde trabajamos contenidos técnicos específicos. Se puede acudir a ellas de manera aislada. Si el objetivo es continuidad y poder ir trabajando diferentes conceptos, tenemos la opción de apuntarse un mes completo o un trimestre completo.
Si tenéis cualquier duda no tengáis problema en consultar, con total confianza.
En este mail, dudas, apuntarse, etc.... : info@i4a.es
Ya iniciamos las sesiones hace un par de semanas, así que si os apetece, podéis apuntaros en cualquier momento.
A vuestra disposición.
Un saludo
El equipo de I4A¨.
Sé que cuentan con muy buenos entrenadores. Así que si tu objetivo es mejorar tu juego, ya sabes dónde tienes una buena herramienta al alcance de tu mano.
“Yo no temo al hombre que ha lanzado 10.000 patadas diferentes,
yo temo al hombre que ha lanzado una patada 10.000 veces”.
-Bruce Lee-
Global Energy Run 2021 9 de octubre de 2021.
Global Energy Run (GER) es una carrera organizada por Bimbo. Este año es virtual, gratuita, y por cada participante se comprometen a donar 20 rebanadas de pan.
Me enteré a través de la página Web de Coach Ravinder y ahí me compré la camiseta del evento con la que hoy he participado en los 10K de GER aunque luego he terminado haciendo alguno más, al tran-tran. El recorrido ha sido por mi parque favorito, The Ridge, en Nueva Delhi.
Música del video: ¨Karan, karan, karan¨ de Konpost.
Aquí tenéis la letra y la traducción:
Begitxo hoiekila
begiratzen nauzu
ahotxo horrekila
irri egiten duzu
badakizu zer egin
gero jango nauzu
oilo-ipurdi nago
belarritik oinetara
karan karan karan karan
karan karan karan karan
hatz-mami hoiekila
zeharkatzen nauzu
ahotxo horrekila
kilimatzen nauzu
ikarez lehertzear
bihurritzen nauzu
oilo-ipurdi nago
belarritik oinetara
karan karan karan karan
karan karan karan karan
En erderaz:
Guapx, guapx, guapx*
Me miras con esos ojillos,
me sonríes con esa boquita,
Sabes lo que haces, luego me comerás
me tienes en carne de gallina
desde la oreja hasta los pies
guapx, guapx, guapx, guapx, guapx, guapx
Me recorres con las yemas de los dedos,
me haces cosquillas con esa boquita,
a punto de explotar, me agito
me retuerces
me tienes en carne de gallina
desde la oreja hasta los pies
guapx, guapx, guapx, guapx, guapx, guapx
*en euskera sin marca de género
#GER2021 #VirtualEdition #GlobalEnergyRace #HarvestGold #YouRunWeDonate #Bread #feedthehungry