Fiesta de despedida del curso 2014-15 Jakarta Intercultural School
Con la comunidad madrileña de JIS. Gonzalo del foro, y Brian e Hilan que trabajaron en la Escuela Americana de Madrid.
29-V-2015
Indonesia
Viernes 29 de mayo de 2015 Comida de departamento
Una semana más y clausuramos el curso escolar 2014-15. Así que para celebrarlo el Departamento de Lenguas nos fuimos al restaurante italiano Trattoria de Pondok Indah (Yakarta).
Como podéis ver no somos un departamento pequeño, en total 18 personas:
- 5 profesores de indonesio: Tam, Sul, Tersi, Endah y Dossy.
- 4 profesores de español: Maite, Rita, Patricia y un servidor.
- 3 profesores de mandarín: Tina, Lifeng y Nova.
- 3 profesores de francés: Stéphane, Virginie y Bill.
- 1 profesora de japonés: Misa.
- 1 profesora de coreano: Jenny.
- 1 asistenta del departamento: Runi.
Viernes 29 de mayo de 2015 Comida de departamento
Semana de servicio @JIS. 27-30 abril 2015
La semana del 27 al 30 de abril de 2015 tuvimos un programa especial con los alumnos de grado 10 en la Escuela Intercultural de Yakarta (JIS).
Uno de los objetivos era documentar las principales actividades que organizaciones no gubernamentales y asociaciones están realizando en Yakarta y alrededores para mejorar diferentes aspectos de la sociedad.
Se dividió a los alumnos de grado 10 (actual 4º ESO, en mis tiempos 2º BUP) en grupos de unos 7 estudiantes y a cada grupo se le asigno una asociación.
Grupo 1 - Sanggar Batik Betawi Terogong
Grupo 2 - Sekolah Kami
Grupo 3 - WATSAN
Grupo 4 - DAG Biopores
Grupo 5 - IMARF (Plantación y mantenimiento de manglares)
Grupo 6 - Palau Macan (Ecoturismo)
Grupo 7 - Kampus Diakonia Modern (KDM): Proyecto de reciclaje
Grupo 8 - Jakarta Animal Aid Network (JAAN)
Grupo 9 - Yayasan Emmanuel: Food Rescue Programme
Grupo 10 - Yayasan Dinamika Indonesia (Bantar Gebang Landfill)
Grupo 11 - Kampus Diakonia Modern (KDM): Focus on Children
Grupo 12 - XS Village /XS Project
Grupo 13 - GK Indonesia (Cisadane and Paper Recycling)
Grupo 14 - GK Indonesia (Mustikasari and Sewing)
Grupo 15 - Habitat for Humanity
Grupo 16 - Jakarta Animal Aid Network (JAAN): Cats and Dogs
Grupo 17 - Yayasan Hidung Merah (Red Nose)
Grupo 18 - Yaysan Kampung Kids
Grupo 19 - Yaysan Kasih Anak Kanker (YKAKI)
Grupo 20 - Amal Mulia
Grupo 21 - Insan Anugerah (Síndrome de Down)
Grupo 22 - Burung Indonesia (Jardín Botánico de Bogor)
Grupo 23 - Sekolah Musika
Grupo 24 - Sekolah Sabit
Grupo 25 - Yayasan Emmanuel (Programa de Biblioteca sobre ruedas)
Grupo 26 - Yayasan Nur Abadi
Grupo 27 - Yayasan Puspita (Gadog, Puncak)
Grupo 28 - Panti Asuhan Akhiruz Zaman (House of Hope)
Grupo 29 - Panti Asuhan Pondok Taruna
Grupo 30 - Yayasan Balita Sehat
Grupo 31 - Banjar Sari Green Community
Dentro de los objetivos estaba el enseñar a los estudiantes cómo hacer un documental y las diferentes responsabilidades asociadas. Así, a cada miembro del grupo se le asignó una responsabilidad:
- Productor
- Director
- Fotografía
- Cámara fija
- Cámara móvil
- Editor
- Sonido
Para entender bien cada tarea contamos con In-Docs, un grupo de profesionales en el mundo de los documentales.
El último día cada grupo presentó al resto de los estudiantes sus videos, de modo que todos pudieron aprender por encima en qué consiste cada organización.
Nuestro grupo se centró en Burung Indonesia, una organización que se encarga de la protección de los pájaros. Burung en indonesio quiere decir pájaro. AQUÍ PODÉIS VER EL VIDEO que crearon los estudiantes sobre Burung Indonesia.
Uno de los videos que más me impresionó fue el realizado por el grupo 10.
VER VIDEO SOBRE LA VIDA DE RIKO AQUÍ
Estos estudiantes fueron a Bantar Gebang, que es el vertedero más grande de Indonesia con una extensión de unas 111 hectáreas. Se estima que unas 5.000 personas trabajan y viven alrededor del basurero, reciclando y aprovechando cosas del vertedero. Hay una escuela infantil y una escuela elemental en el lugar, donde se quiere que los niños vayan a aprender. Os podéis imaginar las duras condiciones en las que se trabaja, y es inspirador ver cómo estas escuelas luchan por darles a esos niños un futuro mejor.
El documental tiene estos subtítulos en inglés…
RIKO
Riko: My name is Riko, I am 12 years old.
I go to school at YDI (Yayasan Dinamika Indonesia), grade 6.
I live in Bekasi city, in Bantar Gebang.
After I shower, I put on my clothes and go to school.
After I get home I go to work, where I sort plastic.
After I finish, I shower and I go to sleep.
I wake up again, pray and read the Quran.
Mother: Riko never says ¨Ma, take me to school.¨
No, he goes by himself. He is very independent.
He never asks for help to get ready to school either. Not, not Riko.
Riko: I want to make my parents proud.
I also want to send my parents to Hajj.
Mother: After he finishes grade 6, I want him to stop school and help his stepfather with his work, because I cannot work.
But Riko would rather continue going to Middle School..
But it´s not that easy, we don´t have that kind of money.
We barely have enough for food, let alone school.
Interviewer: So, are you happy with your life?
Riko: Yes, I am very happy. I can go to school. It´s OK that I have a simple life…
Riko: My name is Riko, I am 12 years old and my hope is to make my parents proud.
That´s all.
que he traducido al castellano.
RIKO
Riko: Me llamo Riko y tengo 12 años.
Voy a la escuela a Yayasan Dinamika Indonesia (YDI), grado 6.
Vivo en la ciudad de Bekasi, en Bantar Gebang.
Después de ducharme, me visto y voy al colegio.
Cuando vuelvo a casa voy a trabajar, clasificando plástico.
Cuando termino, me ducho y voy a dormir.
Me levanto otra vez, rezo y leo el Corán.
Madre: Riko nunca dice ¨Mamá, llévame a la escuela¨.
No, él va solo. Es muy independiente.
Tampoco nunca pide ayuda para prepararse para la escuela. No, no Riko.
Riko: Quiero hacer que mis padres estén orgullosos.
También quiero enviarles de peregrinaje a La Meca.
Madre: Cuando termine el grado 6, quiero de deje la escuela y ayude a su padrastro en el trabajo, porque yo no puedo trabajar.
Pero Riko preferiría seguir en la escuela.
Pero no es fácil, no tenemos ese dinero.
Casi no tenemos suficiente para comida, menos para la escuela.
Entrevistador: ¿Estás contento con tu vida?
Riko: Sí, muy contento. Puedo ir a la escuela. No importa que tenga una vida simple…
Riko: Me llamo Riko, tengo 12 años y mi esperanza es hacer que mis padres estén orgullosos.
Eso es todo.
¡Sin palabras!
Help Create an Orangutan Sanctuary!
One of my students has an NGO and they are raising funds to create an orangutan sanctuary in Kalimantan (Indonesia). I looked at her Website and I got really impressed with their work:
http://globalsense.org/home.html
Many battles in the world to fight these days and Nepal may be right now in the top of priorities. But all the battles have to be fought. If you are interested in this one, please consider donating. Thanks.
Kawah Ijen (Java, Indonesia) 1-2 mayo 2015
Aprovechando la visita a Indonesia de una amiga de la infancia, Helena, este fin de semana he marcado un check a una de las visitas que quería hacer hacía tiempo: Kawah Ijen. ¨Kawah¨ en indonesio quiere decir ¨cráter¨.
Es un volcán que se encuentra en la parte más oriental de la isla de Java. Sin embargo estuve mirando cómo llegar y el acceso es más fácil desde la isla de Bali. Google Maps me indicaba que desde los aeropuertos más cercanos en Java tenía en coche 263 km. desde Surabaya, o 247 de Malang. Sin embargo desde Denpasar en Bali –con ferry incluido- eran solo 172 kilómetros.
¿Qué hay que ver en Kawah Ijen?
No es un volcán cualquiera, es un espectáculo por varios motivos:
- Fuego azul: por la noche es posible ver el llamado ¨fuego azul¨ producido por la combustión del azufre líquido que se encuentra en el cráter del volcán. Estas llamaradas surgen de forma natural.
- Extracción de azufre: el cráter del volcán es una mina de extracción de azufre sin ningún tipo de mecanización. Cada día unos 300 mineros suben los 3 kilómetros desde el último lugar transitable para vehículos hasta el borde del cráter, para bajar unos 800 metros al interior del cráter. Ahí extraen las piedras amarillas de azufre que cargan en cestas, 800 metros arriba y 3 kilómetros abajo. Suelen llevar entre 70 y 90 kilos por viaje y les pagan a unas 1000 rupias (0,07€) el kilo. Con lo que en cada viaje pueden ganar unas 80.000 rupias (5,6€). Hacen cada día 2 o 3 viajes.
- Lago turquesa: dentro del cráter hay un lago de un precioso color turquesa.
Más información en National Geographic.
Logística
El viernes 1 de mayo cogí el vuelo JT30 de Lion Air: Yakarta, Java (06:20 a.m.) – Denpasar, Bali (09:10 a.m.) Entre las dos islas hay cambio horario -una hora más en Bali- así que el vuelo duraba 1h50´. Lo pasé groggy porque la tarde/noche anterior hubo farra con profesores de la escuela y dormí unas tres horas, uppps.
En el aeropuerto de Denpasar me estaba esperando Helena. Fuimos a la estación de autobuses (Ubung) y compramos un billete Denpasar (Bali) – Ketapang (Java) (=175.000 rupias/cabeza =12€/cabeza) –el autobús de la vuelta era mucho peor y costaba 100.000 rupias/cabeza-. Con el precio del autobús está incluido el ferry.
- En autobús hicimos 118km (3h20´) de Denpasar (Bali) a Gilimanuk, el puerto al oeste de Bali desde donde se coge el ferry a Java.
- En ferry nos costó más o menos una hora cruzar desde Gilimanuk (Bali) a Ketapang (Java).
- De ahí cogimos un angkot (minibús) de Ketapang al hotel Santika que habíamos reservado en Banyuwangi (14 kilómetros).
En total desde que cogimos el autobús en Denpasar hasta que llegamos al hotel en Banyuwangi fueron 143 km., 5h54´ de viaje en autobús + ferry + minibús.
Pregunté en la recepción del hotel por un contacto que nos recogiera por la noche en el hotel y nos llevara al volcán. Me pasaron un teléfono (+62 82141842445) y quedamos a la 1:00 a.m. en la recepción del hotel. Coste del servicio (ida, espera, vuelta) = 500.000 rupias = 34€. Teníamos unas 4 horas para dormir antes de ponernos en marcha.
A la 1:00 a.m. nos pasaron a recoger y fuimos al lugar desde el que se empieza a subir al volcán. En coche nos costó 1 hora recorrer los 33 kilómetros. Allá el conductor compró la entrada correspondiente y nos cobró 100.000 rupias/7€/cabeza. No sé si será el precio o no porque los tickets no los vimos :)
Del lugar en el que se aparcan los coches hasta el borde del cráter hay unos 3 kilómetros. Cuando llevábamos como un kilómetro un par de mineros que subían con cestas se pusieron a hablar con nosotros e hicimos el resto de la subida con ellos, charlando y enterándonos un poco de su trabajo. En la cima del cráter uno de los mineros nos ofreció hacer de guía y bajar al cráter y eso hicimos. El conductor nos había dicho que si queríamos un guía lo mejor era buscar un minero local porque conocían bien la bajada al cráter. De día no hay demasiado problema aparte de ser una bajada empinada a un cráter, pero de noche conviene ir con alguien que conozca bien el camino. El conductor nos dijo que un precio normal sería pagarle 150.000 rupias (10€). Le dimos al final más pasta, en casos como estos en los que ves de qué manera tan dura se gana la gente la vida no tiene ningún sentido regatear el precio.
Dentro del cráter tuvimos la suerte de ver el fuego azul, que sí es un espectáculo. El minero nos había facilitado unas máscaras de gas por lo que nos pudimos acercar bastante. Llegamos a bajar hasta el lago, el minero cargó la cesta y otra vez arriba mientras iba amaneciendo. Es espectacular ver como el lago se va desvelando a medida que van apareciendo las primeras luces.
Al regresar al borde del volcán nos encontramos con una multitud de turistas. La mayoría de ellos se había quedado allí, no había llegado a bajar al cráter. ¡Error! Si decidís visitar Kawah Ijen la derecha es subir por la noche, ver los fuegos azules con un minero y luego el lago a medida que va amaneciendo.
Bajamos los 3 km. hasta el coche y despertamos al conductor. Entre subir, ver el cráter y bajar habían pasado 4 horas y media.
Vuelta a Banyuwangi, desayuno en el hotel y a dormir unas 3 o 4 horas hasta el check-out al mediodía. Después vuelta a Denpasar en autobús. Al día siguiente relax en Bali pero eso es otra historia que podéis leer aquí.
Domingo 3 de mayo de 2015 Relax y turismo en Bali.
El Día Internacional del Trabajo caía este año en viernes así que se presentaba un fin de semana de tres días.
El viernes y el sábado visitamos Kawah Ijen (leer entrada aquí).
El domingo tocaba relax en Bali.
Helena, amiga de la infancia, estaba de vacaciones por Indonesia. Así que nos dedicamos a explorar algunas atracciones de Bali.
Empezamos el día con un bañito en la playa de Seminyak.
De ahí nos alquilamos una moto y fuimos al templo Tanah Lot. Alquilar una moto en Bali no puede ser más barato, 50.000 rupias (3.5€)/día. En Tanah Lot tuvimos la suerte de ver una ceremonia hindú. El 2 de mayo –fecha variable- se celebraba el Día de Saraswati –diosa hindú del conocimiento- y el día posterior se conoce como Banyu Pinaruh. ¨Banyu¨ quiere decir ¨agua¨ y ¨pinaruh¨ significa ¨sabiduría¨. Puestas juntas las palabras quieren decir que el hombre debe tener sabiduría que fluya como el agua y sea útil a la humanidad. En este día los hindúes van a playas, ríos y arroyos a purificarse y rezar para obtener sabiduría.
Más información en inglés aquí: Saraswati Day.
Visitamos posteriormente un monumento a las 202 víctimas del atentado en Bali de 2002, devolvimos la moto y fuimos a ver la siempre fantástica puesta de sol en la playa de Seminyak.
A las 22:30 teníamos el vuelo de vuelta a Yakarta con Lion Air, que como siempre salió con retraso.
¨Jalanan¨: un documental de Daniel Ziv
¨Jalanan¨ es un documental producido por el canadiense Daniel Ziv que cuenta la vida de tres artistas callejeros en Yakarta, que día a día se buscan la vida tocando y cantando en autobuses. Ha participado en diversos festivales internacionales, haciéndose con el premio al mejor documental en el prestigioso Festival Internacional de Cine de Busan, o el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Melbourne.
El documental original dura 107 minutos y trata sobre la vida de sus tres protagonistas, Boni, Ho & Titi. Hoy en el colegio hemos tenido la oportunidad de ver una parte de este documental -53 minutos-, que trata únicamente sobre Titi, la chica que veis en la imagen. La cita en indonesio está extraída del documental y dice así:
¨ Todos los meses gano 400.000 rupias (28€). Le doy 100.000 rupias (7€) a mi marido para comprar tabaco y comida para los peces. 100.000 rupias (7€) para snacks y comida para mi hijo, todos los días. 200.000 rupias (14€ ) las envío al pueblo para mi padre que está enfermo, y para la escuela de mi otro hijo¨.
-Titi: Jalanan (2014)
¨Jalanan¨ se traduciría algo así como ¨callejero, por la calle, en la calle…
Es un trabajo muy muy potente que te deja sin palabras y con muchas cosas sobre las que reflexionar. Después del visionado hemos tenido el grandísimo privilegio de contar con el director Daniel Ziv en el salón de actos, que ha respondido a las preguntas de alumnos y profesores. Me he venido a casa con una copia del DVD original para verlo entero porque me ha parecido fascinante y no me puedo quedar sin ver las historias de Boni y Ho. El documental se lo he comprado directamente al director por lo que desde ya le tengo un cariño especial al DVD.