Blogia
Basurde Xiao Long

San Martín de Don

Parque Solar Fotovoltaico en el Valle de Tobalina - No me mola nada

Parque Solar Fotovoltaico en el Valle de Tobalina - No me mola nada

En el apartado de noticias que a mí personalmente me ponen mal cuerpo, publicado ayer 23 de marzo de 2023 en el BOE el procedimiento de evaluación de impacto ambiental del proyecto Parque Solar Fotovoltaico "Garoña Alfacuarta".

 

Si el proyecto sale adelante el nuevo entretenimiento futuro cuando subamos al Humión o montes de la Sierra de Árcena va a ser contar el mogollón de placas solares que veamos abajo, entre el pantano y Orbañanos, al lado de Tobalinilla.

 

Ya está visto que lo de respetar el patrimonio natural del Valle de Tobalina si eso lo pensamos cuando ya no haya nada que hacer (en su día el proyecto de la Autopista Dos Mares, lo otro y lo de más allá).

 

Es la pasta la que manda.

 

«El mundo natural es la mayor fuente de excitación; la mayor fuente de belleza visual; la mayor fuente de interés intelectual. Es la mayor fuente de tanto en la vida que vale la pena vivir»

David Attenborough, divulgador naturalista británico.

Seamos felices mientras podamos.

En el pueblo hubo que tirar de sierra para cortar las ramas de unos ciruelos que había tirado la nieve. También estuvimos recortando un par de setos. De ahí salieron un par de videos:

 

Seamos felices mientras podamos v1 (58¨)

 

Seamos felices mientras podamos v2 (1´09¨)

 

Podamos puedes ser:

-primera persona del plural del presente del subjuntivo del verbo poder.

-primera persona del plural del presente de indicativo del verbo podar.

 

Con lo que la frase juega con el sentido, pudiendo traducirse como

-seamos felices mientras podamos (=mientras sea posible)

-seamos felices mientras podamos (=mientras cortamos ramas, etc.).

 

-----------------

 

The sentence ¨seamos felices mientras podamos¨ is playing with the words. Podamos is the conjugation of:

-¨poder¨ (=can, be able to), in present subjunctive.

-¨podar¨ (=prune), in present indicative.

So it could be translated as:

-let´s be happy while we can

or

-let´s be happy while we prune. 🤣

 

Cruz de la Mosquera (950m) + Peña El Mazo (1007m) desde Sobrón. 1 de enero de 2022.

Cruz de la Mosquera (950m) + Peña El Mazo (1007m) desde Sobrón. 1 de enero de 2022.

Fotos (13)

Orbañanos – Humión (1432m) – Orbañanos. Valle de Tobalina, 30-XII-2021.

Fotos (49)

 

Video (41¨)

Simba The Cat – San Martín de Don, 29-XII-2021.

Video (3´13¨)

 

Música: ¨Gu bai, gu ez¨, de Konpost.

 

https://konpost.bandcamp.com/

 

Letra en euskera:

 

biluzik izaren azpian

azala azalakin

ez dago irrifar ederragorik

gu

 

laztanka, bion izerdiak

elkarri eransten,

larrua dardarka ipini arte

gu

 

begiratu hori

iruzkin hori

zergatik lainotzen da beti dena

gu

 

hondartzan, eguzkitan etzanda

azala azalakin

ez dago irrifar ederragorik

gu

 

uretan, muxuka jostari,

elkarri helduta,

larrua dardarka ipini arte

gu

 

begiratu hori

iruzkin hori

zergatik lainotzen da beti dena

gu

 

Traducción al castellano:

 

Nosotrxs sí, nosotrxs no

 

Desnudxs

bajo las sábanas

tocándonos la piel

no hay sonrisa más hermosa,

nostrxs

 

Acariciándonos

mezclándonos los sudores

hasta poner a temblar los cuerpos

nosotrxs

 

Esa mirada,

ese comentario,

¿Por qué se tiene que nublar siempre todo?

Nosotrxs

 

En la playa,

tumbadxs al sol

tocándonos la piel

no hay sonrisa más hermosa,

nostrxs

 

Al agua,

jugando a besarnos,

hasta poner a temblar los cuerpos

nosotrxs

 

esa mirada,

ese comentario,

¿Por qué se tiene que nublar siempre todo?

Nosotrxs

 

Tradicional chuletón en San Martín de Don. 29-XII-2021.

Tradicional chuletón en San Martín de Don. 29-XII-2021.

17 fotos aquí.

 

Uno de los encuentros más esperados en Navidades: el tradicional chuletón con Jose y Jon en San Martín de Don.  

 

Sobrón – La Mota (1.319m) – Sobrón. 29-XII-2021.

Fotos (52)

 

Video (2´28¨)

 

El 29 de diciembre había quedado con Jose y Jon para meternos en San Martín de Don el tradicional chuletón a la brasa, uno de los encuentros más esperados en Navidades. Antes de quedar para comer aproveché para subir a La Mota (1.319m) desde Sobrón.

Virgen del Humión (Montes Obarenes, Spain) – 16 julio 2021.

Virgen del Humión (Montes Obarenes, Spain) – 16 julio 2021.

¡Aupa mendizales!

 

A 700 metros de la cruz del Pico Humión (Montes Obarenes, Burgos, Spain) hay una estatua de la Virgen del Humión. He grabado la ruta en Wikiloc por si alguien quiere visitarla y no conoce la ubicación.

 

¡Feliz verano!