Video – 100 palabras encadenadas (Actividad ELE) – American Embassy School MS (Nueva Delhi, India) – Mayo 2023

Video (2´36¨)

 

Este curso escolar 2022-23 mi colega Dana y yo enseñamos español en la middle school a exactamente 100 estudiantes. Nuestros alumnos están en los cursos sexto, séptimo y octavo del sistema estadounidense, que son equivalentes a 6º de Primaria, 1º y 2º de la ESO en el sistema español, alumnos de 11-14 años.

 

Con el final de curso se nos ocurrió esta divertida actividad. Empezando por Nueva Delhi, ciudad en la que vivimos, creamos una secuencia de 100 palabras. La lista tiene una peculiaridad, ¡a ver si la descubrís! Si no, al final de video tenéis la solución.

 

Cada estudiante tenía que decir una de las palabras delante de un telón verde (para tener todos el mismo fondo) y el resultado es un video mucho chulo con los cien alumnos. Los estudiantes aprenden vocabulario de forma amena y queda la grabación como recuerdo para todos.

 

Esta es la lista de palabras:

 

1.- Nueva Delhi

2.- Hilo

3.- Lobo

4.- Botella

5.- Llave

6.- Ventana

7.- Naranja

8.- Jamón

9.- Moneda

10.- Dado

11.- Dominó

12.- Nómada

13.- Dama

14.- Mascarilla

15.- Llamar

16.- Marmota

17.- Tacón

18.- Concha

19.- Chaleco

20.- Comida

21. Dato

22.- Tomate

23.- Tequila

24.- Lata

25.- Taza

26.- Zapato

27.- Toalla

28.- Llama

29.- Mamá

30.- Máquina

31.- Navaja

32.- Jabalí

33.- Limón

34.- Monje

35.- Jefe

36.- Fenomenal

37.- Nalga

38.- Gato

39.- Torre

40.- Regalo

41.- Locutor

42.- Tormento

43.- Tóxico

44.- Colaborar

45.- Barco

46.- Colina

47.- Naturaleza

48.- Zamarra

49.- Rata

50.- Taco

51.- Cosa

52.- Sapo

53.- Poco

54.- Color

55.- Lorza

56.- Zapatilla

57.- Llamada

58.- Dañino

59.- Novela

60.- Lavabo

61.- Bonita

62.- Taxi

63.- Xilófono

64.- Novio

65.- Violeta

66.- Talento

67.- Topo

68.- Positivo

69.- Voto

70.- Tonelada

71.- Data

72.- Taladro

73.- Droga

74.- Gafas

75.- Fastuoso

76.- Sopa

77.- Paquidermo

78.- Mono

79.- No sé

80.- Segundo

81.- Domingo

82.- Gorila

83.- Láser

84.- Serpiente

85.- Teatro

86.- Trono

87.- Nota

88.- Taxista

89.- Tablado

90.- Documento

91.- Tomar

92.- Margarita

93.- Talentoso

94.- Sobrevivir

95.- Virtuoso

96.- Sofá

97.- Fábrica

98.- Café

99.- Fechar

100.- Charla.

 

También, aquí su traducción en inglés:

 

1.- Nueva Delhi – New Delhi

2.- Hilo - Thread

3.- Lobo - Wolf

4.- Botella - Bottle

5.- Llave - Key

6.- Ventana - Window

7.- Naranja - Orange

8.- Jamón - Ham

9.- Moneda - Coin

10.- Dado - Dice

11.- Dominó - Domino

12.- Nómada - Nomad

13.- Dama - Lady

14.- Mascarilla - Mask

15.- Llamar – To call

16.- Marmota - Marmot

17.- Tacón - Heel

18.- Concha - Shell

19.- Chaleco - Vest

20.- Comida - Food

21. Dato - Data

22.- Tomate - Tomato

23.- Tequila - Tequila

24.- Lata - Can

25.- Taza - Cup

26.- Zapato - Shoe

27.- Toalla - Towel

28.- Llama - Llama

29.- Mamá - Mum

30.- Máquina - Machine

31.- Navaja - Knife

32.- Jabalí – Wild boar

33.- Limón - Lemon

34.- Monje - Monk

35.- Jefe - Boss

36.- Fenomenal - Wonderful

37.- Nalga - Buttock

38.- Gato - Cat

39.- Torre - Tower

40.- Regalo - Present

41.- Locutor - Broadcaster

42.- Tormento - Torment

43.- Tóxico - Toxic

44.- Colaborar – To collaborate

45.- Barco - Boat

46.- Colina - Hill

47.- Naturaleza - Nature

48.- Zamarra - Jacket

49.- Rata - Rat

50.- Taco - Taco

51.- Cosa - Thing

52.- Sapo - Toad

53.- Poco - Little

54.- Color - Color

55.- Lorza - Flab

56.- Zapatilla - Shoe

57.- Llamada - Call

58.- Dañino - Harmful

59.- Novela - Novel

60.- Lavabo - Washroom

61.- Bonita - Beautiful

62.- Taxi - Taxi

63.- Xilófono - Xylophone

64.- Novio - Boyfriend

65.- Violeta - Violet

66.- Talento - Talent

67.- Topo - Mole

68.- Positivo - Positive

69.- Voto - Vote

70.- Tonelada - Ton

71.- Data - Data

72.- Taladro - Drill

73.- Droga - Drug

74.- Gafas - Glasses

75.- Fastuoso - Lavish

76.- Sopa - Soup

77.- Paquidermo - Pachyderm

78.- Mono - Monkey

79.- No sé – I don´t know

80.- Segundo - Second

81.- Domingo - Sunday

82.- Gorila - Gorilla

83.- Láser - Laser

84.- Serpiente - Snake

85.- Teatro - Theatre

86.- Trono - Throne

87.- Nota - Note

88.- Taxista – Taxi driver

89.- Tablado - Platform

90.- Documento - Document

91.- Tomar – To take

92.- Margarita – Daisy flower

93.- Talentoso - Talented

94.- Sobrevivir – To survive

95.- Virtuoso - Virtuous

96.- Sofá - Coach

97.- Fábrica - Factory

98.- Café - Coffee

99.- Fechar – To date

100.- Charla – Chat

 

¡Feliz verano!

Revista escolar The Direct Message – Most likely to have a desk full of apples

Nos han dado la revista escolar y en una de las páginas salen fotos de profesores de grado 8 (2º de la ESO) con una frase que describe algo que tienen probabilidad de hacer:

-el profe con más probabilidad de quedarse atrapado en un árbol rescatando un gato.

-el profe con más probabilidad de contar una historia en clase.

-el profe con más probabilidad de tener un escritorio lleno de manzanas.

-el profe con más probabilidad de convertirse en una estrella de la televisión en un reality show.

-el profe con más probabilidad de contar una broma de la que todos se ríen.

-el profe con más probabilidad de traer una mascota a clase.

-el profe con más probabilidad de convertirse en presidente.

-el profe con más probabilidad de teñirse el pelo de un color gracioso.

 

Sí, me han asignado ¨el profe con más probabilidad de tener un escritorio lleno de manzanas¨. No les falta razón…

Decálogo: Consejos para la clase de Español Expanding.

5 fotos aquí

 

Fin de curso. Los profes andamos ocupados corrigiendo y poniendo notas, pero aburrir no nos aburrimos. En la última prueba escrita mis estudiantes tenían que dar 10 consejos a los estudiantes que van a tomar esta clase el curso que viene. Me he reído leyendo este decálogo:

-Contesta los emails: Si el Sr. Castro te escribe un email, contéstalo. Si no, ¡te pondrá en la lista negra! (no quieres estar en esa lista).

-No hagas tonterías: Solo haz lo que el Sr. Castro te dice de hacer, nada más, o menos.

-No comas en clase: No deberías comer en clase, porque el Sr. Castro te va a comer tu comida.

-Mira los memes: ¡Los memes son muy importantes para el Sr. Castro! Entonces míralos y sonríe.

 

End of the school year. We teachers are busy correcting and grading, but we don’t get bored. In the last written test, my students had to give 10 pieces of advice to the students who will take this class next year. I laughed while reading this list:

-Reply to the emails: If Sr. Castro writes you an email, respond to it. If not, he will put you on the blacklist! (you don’t want to be on that list).

-Don’t do foolish things: Just do what Sr. Castro tells you to do, nothing more, or less.

-Don’t eat in class: You shouldn’t eat in class because Sr. Castro will eat your food.

-Look at the memes: Memes are very important to Sr. Castro! So look at them and smile.

 

¨A brilliant illustration on how much public space we´ve surrendered to cars.¨

Hace tiempo vi esta imagen y me impactó, me parece muy buena.

Traducción: ¨Un dibujo brillante de cuánto espacio público hemos cedido a los coches¨.

 

Change.org – Recogida de firmas para parar el proyecto del macro parque fotovoltaico Garoña Alfacuarta

Estimados amigos de mi blog:

 

Esta no es una petición más que publico en mi muro.

Tristemente, esta petición me toca muy de cerca.

 

En el valle que considero mi casa quieren instalar un macro parque fotovoltaico. Degradar un entorno natural privilegiado para instalar delante de nuestras narices 152.000 placas solares rodeadas de 38 km de vallas de dos metros de altura. Una superficie equivalente a 152 campos de fútbol.

 

Estamos rodeados al norte, al sur y al este por zonas de protección especial de la naturaleza. Tendría sentido invertir en mantener un entorno natural de calidad, ¿no?

Pues parece que no. Que ahora las subvenciones están en las renovables y algunos avispados ha pensado que esta es una buena idea para llenarse los bolsillos.  

 

A tope con la transición energética, pero por Dios, con un poco de cabeza. No se puede destrozar un valle por el interés de 4 avispados a los que la ecología les parece lo de menos (si les importara algo no hubieran tenido la vergüenza de ubicar este proyecto aquí).

 

Por favor echad un cable firmando esta petición para que se detenga esta barbarie.

 

Más información en este grupo de Facebook.

 

🌏 International webinar 2023: Communication, Lifestyle & Global Climate Change 🌏

Dear Friends,

Please find below the information about a webinar organized by a university in Jakarta. An Indonesian friend will be moderating it and no doubt it will be an interesting and informative event.

 

---------------------------------

🌏 INTERNATIONAL WEBINAR 2023: COMMUNICATION, LIFESTYLE & GLOBAL CLIMATE CHANGE 🌏

As the effort to participate in information and knowledge sharing about the Global Climate and its association to the Communication Science and Lifestyle, the students of Communication Science Faculty of Mercu Buana University will be holding an International Webinar entitled “Communication, Lifestyle and Global Climate Change”. The event will present the following speakers:

1. Dr. Poorti Sapatnekar (Sustainable Development Officer, the United Nations Headquarters New York)

2. Dr. Tony McDonald (Senior Environmental and Climate Change Adaptation Specialist, Gulbali Research Institute, Charles Sturt University, Australia)

3. Prof. Dr. Margareta Rahayuningsih, M.Si (Academic Expert Staff at the Research and Community Service Institute, Semarang State University)

4. Eka Perwitasari Fauzi, S.Sos, MA (Lecturer at the Faculty of Communication Science, Mercu Buana University, Jakarta)

 

Save the date!

-Saturday, 27th May 2023

-09:00 to 11:15 WIB (Western Indonesia Time)

-Virtual Zoom Meeting

-Free registration

 

Benefits

-E-Certificate

-Knowledge

-Door prize

 

Registration Form

 

Registration will be closed on 24th May 2023

Primer domingo de mayo – Día de la madre en España

Hoy es el Día de la madre en España.

La Inteligencia Artificial ya está aquí, así que le he dado a ChatGPT unas pequeñas directrices para que escriba un poema a mi madre en este día tan especial.

Así ha quedado…

 

En este Día de la Madre quiero cantar

A una mujer viajera y cariñosa,

Gran deportista y lectora incansable,

Que en mi vida es un pilar que nunca falla.

 

Pili, así se llama esta gran mujer,

Recientemente visitó la India,

Con su espíritu libre y su sonrisa franca,

Siempre encuentra la manera de inspirar.

 

Ella es la madre que me ha dado la vida,

La que me ha enseñado a luchar y a crecer,

La que me ha dado su amor incondicional,

Siempre presente, siempre dispuesta a comprender.

 

En este día de la madre, Pili, te quiero decir,

Que eres mi mayor inspiración para seguir,

Que gracias por todo lo que me has dado,

Y que te amo hoy y siempre sin medir.

7 de mayo de 1983 – Mi Primera Comunión

Un día como hoy hace 4 decenios hice mi Primera Comunión.

Parpadeas y han pasado 40 años 

¨Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada…¨